as far as the eye could see oor Duits
as far as the eye could see
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
so weit das Auge reichte
There was lavender as far as the eye could see.
Die Lavendelfelder erstreckten sich, so weit das Auge reichte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Everywhere – as far as the eye could see – there were men, bodies, machines and horses.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
The curved line of approaching death worms now stretched as far as the eye could see.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigLiterature Literature
Ah, I remember when this was all planets as far as the eye could see.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trees and fields stretched as far as the eye could see, the leaves glowing in the sunlight.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrLiterature Literature
In between, the snow stretched as far as the eye could see.
Ich habe einen FreundLiterature Literature
Dry and hard, flat as a football field, not a ripple as far as the eye could see.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?Literature Literature
Cold shrimp as far as the eye could see.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
As far as the eye could see... smoke and flame reached for the jet-black sky.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On both sides of the river, dark forest now stretched as far as the eye could see.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenLiterature Literature
There were shady trees, and heather, and, as far as the eye could see, a rich landscape.
Sie schwimmenLiterature Literature
Endless stands of uniformity, stretching in geometric lattice rows as far as the eye could see.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
As far as the eye could see, the Ravage beasts were leaving the sea of muck.
Name/BezeichnungLiterature Literature
Rubble as far as the eye could see.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenLiterature Literature
As far as the eye could see, nothing but emptiness, bare, dead stone.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftLiterature Literature
Not a single computer as far as the eye could see.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenLiterature Literature
Red earth as far as the eye could see.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?Literature Literature
The never-ending rain made thousands of overlapping circles for as far as the eye could see.
Es ging nicht schnellerLiterature Literature
He had expected thunderclouds, not a long box that extended as far as the eye could see.
Noch vertraue ich auf WalterLiterature Literature
The street was closed to cars, and white tents stretched as far as the eye could see.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenLiterature Literature
There’s no one in sight as far as the eye could see.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinLiterature Literature
The glow flowed swiftly from tower to tower, as far as the eye could see.
Das kann ich ihm nicht verübelnLiterature Literature
All around them, as far as the eye could see, the ground had begun to boil.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenLiterature Literature
Grass as far as the eye could see.
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdLiterature Literature
Everywhere I looked: houses and grass, nicely spaced, as far as the eye could see.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenLiterature Literature
Like Windsor, it was completely surrounded by nature, by farmland, as far as the eye could see.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenLiterature Literature
562 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.