as far as the gate oor Duits
as far as the gate
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bis zum Tor
Got as far as the gate.
Ich kam aber nur bis zum Tor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“If they get as far as the gate, you’re going to need a boat.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugLiterature Literature
as far as the gate
Wir können uns nicht bewegen!langbot langbot
We left at dawn, and our fathers walked with us as far as the gates of Sepphoris.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffLiterature Literature
Yael-mri and the stable pria Melit rode with Rane and Tuli as far as the gate.
Ich arbeite dort drübenLiterature Literature
She followed us as far as the gates.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenLiterature Literature
The dead sentries meant the nerve gas had drifted south at least as far as the gate.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenLiterature Literature
‘Good heavens, he wouldn’t have got as far as the gate.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenLiterature Literature
I could only get as far as the gate.
Das macht Baze schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While waiting for the police, the father and son walked as far as the gate.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.Literature Literature
‘If they get as far as the gate, you’re going to need a boat.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeLiterature Literature
He is not going as far as the gates, he says; he will let us down near enough.
Ich muß das machenLiterature Literature
as far as the gate [adv]
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erlangbot langbot
Strachan, however, insisted on accompanying him as far as the gate.
Der sieht am harmlosesten ausLiterature Literature
He looked as if he could barely make it as far as the gate.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.Literature Literature
Monk lets me get as far as the gate.
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenLiterature Literature
The cops had followed as far as the gate, but no further.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenLiterature Literature
Caravans traveled only as far as the gate to the river bridge.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anLiterature Literature
She couldn’t even see as far as the gates at the end of the driveway.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?Literature Literature
Mormont’s raven followed them as far as the gate, then flapped upward as the rest of them dismounted.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenLiterature Literature
Got as far as the gate.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She goes out as far as the gate and the rain is soft and friendly on her face.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderLiterature Literature
Father, daughter and four or five others from the house and shop came as far as the gate.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrLiterature Literature
Walk as far as the gate and take a cab there, so as not to be too late home.’
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernLiterature Literature
“It is the custom,” Elayne said, “to escort guests as far as the gates, but not to watch them go.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?Literature Literature
He bore the men company as far as the gate, and begged them to visit his modest house very frequently.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausLiterature Literature
328 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.