as far as the eye could reach oor Duits
as far as the eye could reach
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
so weit das Auge reichte
As far as the eye could reach, there was no sign of life.
So weit das Auge reichte, war da kein Lebenszeichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
as far as the eye could reach [idiom]
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenlangbot langbot
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
Ich hatte die Iraner gerntatoeba tatoeba
Nothing, nothing, as far as the eye could reach.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenLiterature Literature
as far as the eyes could reach
Hinter dir, Hexelangbot langbot
Ahead, as far as the eye could reach, the streets were packed solid with shuffling ranks of Cian.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtLiterature Literature
Beyond stretched the plain, flat and blue as mildew—as far as the eye could reach.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!Literature Literature
As far as the eye could reach, there was no sign of life.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It had doubtless sunk, for as far as the eye could reach, nothing could be seen of it.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenLiterature Literature
as far as the eyes could reach [adv]
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.langbot langbot
as far as the eye could reach [idiom] [adv]
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannlangbot langbot
It seemed to me that as far as the eye could reach the land belonged to the Blands.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenLiterature Literature
Immensely tall trunks of trees, gray and leafless, rose up in endless succession as far as the eye could reach.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.Literature Literature
The night lit up everything, all the country on either bank of the river as far as the eye could reach.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungLiterature Literature
And when the sun rose, for as far as the eye could reach, The River was alive with vessels and swimmers.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtLiterature Literature
But to the north-west, on the contrary, says his report, an open sea lay as far as the eye could reach.
Ich sag' s ihm selberLiterature Literature
As far as the eye could reach there was nothing but ocean, sky, and the hair-thin green strip of bush vegetation.
Kann Bobby Football spielen?Literature Literature
From side to side, as far as the eye could reach, the blue water was topped with an unbroken line of ships.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungLiterature Literature
All around, as far as the eye could reach, nothing could be seen but fields of ice, in which the ship remained stuck fast.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The geometric lines of the rice fields reached as far as the eyes could see.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fields went on as far as the eye could see, weaving gently back and forth, reaching toward the sky.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?Literature Literature
As far as the eye could see... smoke and flame reached for the jet-black sky.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outside the gate there was a line of children that reached as far as the eye could see.
Der PräsidentLiterature Literature
As far as the eye could reach, cable bundles in all imaginable colors and strenghts run criss-cross the car.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.