as far as that goes oor Duits
as far as that goes
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
was das angeht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I certainly agree with the rapporteur as far as that goes.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "Europarl8 Europarl8
I can swim like an eel as far as that goes.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.Literature Literature
Fine as far as that goes, but then I hear they’ve been hiring brothers, and that’s new.
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderLiterature Literature
As far as that goes, Chris really outdid himself trying to please me.”
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.Literature Literature
I guess I’m lucky, at least as far as that goes.”
Ich könnte dasselbe sagenLiterature Literature
He didn’t like her to have male friends, or female ones, either, as far as that goes.
Das ist doch toll!Literature Literature
As far as that goes, we may have a little problem.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well, as far as that goes, he also spoke to ants, snakes, lizards, you name it.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungLiterature Literature
She was beautiful: as far as that goes, Commissario, I have to say that Adriana really was beautiful.
Ich hasse mich selbstLiterature Literature
As far as that goes, we may have a little problem
Nicht du, ich!opensubtitles2 opensubtitles2
(As far as that goes, so is the belief that I am a human being.)
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".Literature Literature
So as far as that goes it won’t get much worse than it is already.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenLiterature Literature
"""But he could perfectly well live for years, as far as that goes."
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abLiterature Literature
as far as that goes [fig.]
In den Gemeinden København und Frederiksberg: Gemeindeverwaltunglangbot langbot
It has, at least, passed its period of probation as far as that goes.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktEuroparl8 Europarl8
Uncle Sam and John Bull are one as far as that goes.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtLiterature Literature
As far as that goes, we have precisely the opposite.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenEuroparl8 Europarl8
As far as that goes, does it have to be a man at all?
lch verstehe nichtLiterature Literature
As far as that goes, so would a family therapist, a psychodynamist, probably even an interpersonalist.
Wir stehen dazu!Literature Literature
And, as far as that goes, what happened when Europe left again.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darLiterature Literature
“As far as that goes, we don’t know that they did anything to him at all,” Cress said.
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenLiterature Literature
As far as that goes the consumer receives it gratis.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtLiterature Literature
I think we are out of the woods as far as that goes.
Sie sind wahnsinnig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'We have arranged to keep our Wedding-Day (as far as that goes) at home,' said John.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenLiterature Literature
Do we know what her limitations are as far as that goes?
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
941 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.