as far as quantity is concerned oor Duits
as far as quantity is concerned
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mengenmäßig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As far as the quantity is concerned there is, however, a certain flexibility.
Was zum Teufel tust du?EurLex-2 EurLex-2
The distribution of the doses over 24 hrs showed, as far as quantity is concerned, comparable teratogenic effects, which, however, during the time of treatment varied in quality according to the variation of the critical sensitivity of the developmental phase.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.springer springer
In allocating 1 % to young farmers and 1 % to producers in mountain areas, however, it should also be possible, in the latter case, to take account of less-favoured mountain areas, although only as far as the quantity allocated is concerned.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenEuroparl8 Europarl8
158 Although as far as revenue is concerned DSD has a guaranteed cover for costs, as far as expenditure is concerned, each reduction in the quantities of packaging collected under the DSD system is reflected in a reduction in the payment made to the undertakings responsible for disposing of the waste.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *EurLex-2 EurLex-2
But this is not an alternative as far as the building-materials trade is concerned as neither in-situ concrete nor - in appreciable quantities - precast concrete walling units are distributed via that trade.
Sie sind der Allergrösste vonEurLex-2 EurLex-2
Its utilization in foodstuffs is allowed, there are no limitations as far as quantity is concerned.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
AFTER THE FINAL DATE OR THE LATEST PERMITTED DATE HAS PASSED THE SALE IS CANCELLED AS FAR AS THE REMAINING QUANTITIES ARE CONCERNED .
Bezeichnung der BehördeEurLex-2 EurLex-2
This aid is granted per 100 kg, is limited to quantities produced before accession and, as far as certified seeds are concerned, is supplementary to the aid provided for in Regulation (EEC) No 2358/71.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
As far as the total quantity of food produced is concerned, note what the book Bread for the World says: “If present world food production were evenly divided among all the world’s people, with minimal waste, everyone would have enough.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # Titeljw2019 jw2019
As far as reactor bead is concerned, it was found that only very limited quantities were imported during the IP
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenoj4 oj4
As far as reactor bead is concerned, it was found that only very limited quantities were imported during the IP.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
(140) As far as reactor bead is concerned, it was found that only very limited quantities were imported during the IP.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
This aid is granted per 100 kg, is limited to quantities produced before accession and, as far as certified or basic seeds are concerned, is supplementary to the aid provided for in Regulation (EEC) No 2385/71.
Ich weiß, was du durchmachstEurLex-2 EurLex-2
As far as quantity is concerned, in Rehau we have the capacity to process approx. 3,500 fresh raw hides per day with approx 250 employees.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, as far as 1997 is concerned, licence applications for the quantities available for the periods referred to in the first two indents of Article 2 may be submitted only during the first 10 days of April 1997.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenEurLex-2 EurLex-2
Yet sparks are not fire as far as quantity is concerned, for the quantity of heat and light present in the sparks is not equal to that in fire.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As far as cement is concerned, when it contains chromium VI in non-negligible quantities it can cause allergic reactions if it comes into contact with the hands.
Ich werde Trevor anrufenEuroparl8 Europarl8
In some Member States, more than half of their requirements are met by imports and exports, so we are not talking about small quantities as far as the effect on the internal market is concerned.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtEuroparl8 Europarl8
As far as the new cultivated areas are concerned, it is essential to limit these strictly, as experience has shown that the maximum guaranteed quantity is not sufficient to maintain the market equilibrium.
Ja, versprochenEuroparl8 Europarl8
As far as quantity is concerned, it is too early now for final conclusions but we expect to be able to cut the heating time in half compared with the previous compression moulding method.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As far as fishing rights for demersal species are concerned, no mention is made of the reference value for the catch quantity.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannnot-set not-set
Whatever comes in should ideally leave again on the same day, at least as far as the quantity is concerned.
Jerry und ich spielten BackgammonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
174 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.