as proof of my esteem
als Beweis meiner Hochachtung
as proof oor Duits
as proof
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
als Beweis
The demonstration of the premelanosomal protein HMB-45 is considered as proof, but this is not airtight.
Der Nachweis des an prämelanosomales Matrixprotein bindenden Markers HMB-45 gilt als beweisend, gelingt jedoch nicht obligat.
als Nachweis
For those sent by registered mail, the postmark date will serve as proof.
Bei per Einschreiben eingereichten Bewerbungen gilt das Datum des Poststempels als Nachweis.
zum Beweis
zum Nachweis
Desmoplakin was perceived as evidence of cell-to-cell contact and thus as proof of epithelial integrity.
Desmoplakin diente zum Nachweis von Zell-Zell-Kontakten und damit zum Nachweis der Epithelintegrität.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I don’t need his past as proof.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtLiterature Literature
But there's a second model for arguing: arguments as proofs.
Aber ich Iiebe ihn nichtQED QED
If he found the mare, he’d take it as proof that Sir Brock had met Lady Elyn.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!Literature Literature
The postmark will serve as proof of the date of sending.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Bailey wonders which way he should go, and what might count as proof for his dare.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungLiterature Literature
They shall attach any relevant documents as proof of the facts set out.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetEurLex-2 EurLex-2
Common list of documents the presentation of which is considered as proof of nationality
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenEurLex-2 EurLex-2
I took this as proof that Jehovah hadn’t given up on me.
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindjw2019 jw2019
Future generations will look at it and judge our enthusiasm for it as proof of our immaturity.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetLiterature Literature
to serve (as proof) [verb]
Der Europäische Rechnungshof teilt mit,dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdelangbot langbot
You see your injured arm as proof against his will.
Sie ist die einzige AugenzeuginLiterature Literature
The Court identified weaknesses in connection with documents which served as proofs of payment.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.EurLex-2 EurLex-2
She latched onto that lovely little bit of blatant illogic as proof that she must be dreaming.
Sonstige AuskünfteLiterature Literature
Later they were cited as proof that God had a sense of humour.
Vielen Dank, Brudercordis cordis
as proof
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.langbot langbot
Take my tip-off about the graveyard as proof that I’ve nothing to hide.
Er ist einer von unsLiterature Literature
Nor have the appellants provided any more accurate information as proof of their origin.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeEurLex-2 EurLex-2
The applicant has simply produced photocopies which cannot be accepted as proof .
neue_klassen_vorlageEurLex-2 EurLex-2
the following documents inter alia may be accepted as proof of accommodation:
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtEurLex-2 EurLex-2
I can also not regard these two documents as proof of the Commission' s case.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenEurLex-2 EurLex-2
Desmoplakin was perceived as evidence of cell-to-cell contact and thus as proof of epithelial integrity.
VERFALLDATUMspringer springer
He showed it to me, privately, as proof you were dead.
Stand da ein Schild?Literature Literature
The final date for submission of applications is 16 September 2011 (postmark as proof of date of posting).
Du hast so viel dafür getan!EurLex-2 EurLex-2
to serve (as proof)
Die Klage wird abgewiesenlangbot langbot
As proof that we are fine, a short video clip is attached.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnLiterature Literature
38937 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.