as proof of my esteem
als Beweis meiner Hochachtung
as proof of oor Duits
as proof of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
als Beweis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The postmark will serve as proof of the date of sending.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.EurLex-2 EurLex-2
They shall attach any relevant documents as proof of the facts set out.
Farbtemperatur (KEurLex-2 EurLex-2
Common list of documents the presentation of which is considered as proof of nationality
Du mußt vorsichtig seinEurLex-2 EurLex-2
Future generations will look at it and judge our enthusiasm for it as proof of our immaturity.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenLiterature Literature
The Court identified weaknesses in connection with documents which served as proofs of payment.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-IEurLex-2 EurLex-2
Nor have the appellants provided any more accurate information as proof of their origin.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
the following documents inter alia may be accepted as proof of accommodation:
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerEurLex-2 EurLex-2
I can also not regard these two documents as proof of the Commission' s case.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenEurLex-2 EurLex-2
Desmoplakin was perceived as evidence of cell-to-cell contact and thus as proof of epithelial integrity.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEspringer springer
The final date for submission of applications is 16 September 2011 (postmark as proof of date of posting).
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenEurLex-2 EurLex-2
the postmark will serve as proof of the date of sending
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .oj4 oj4
Let this suffice as proof of the fact that the principles cannot be the same.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.Literature Literature
Some fools had even used the child's sweet temper as proof of the devil's stain.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnLiterature Literature
She had returned with a glittering gold nugget as proof of her journey.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.Literature Literature
COMMON LIST OF DOCUMENTS THE PRESENTATION OF WHICH IS CONSIDERED AS PROOF OF NATIONALITY (ARTICLES #, # AND
Ich habe nur meinen Job gemachtoj4 oj4
which are considered as proof of the conditions for the
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
I should need to see it, of course, as proof of your powers of temptation.”
Zweite Sicherung lösenLiterature Literature
Paul, which one could plausibly cite as proof of the existence of precognition.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?Literature Literature
obligation that Member States inform the Commission about the certificates they recognise as proof of professional competence;
Rechtsakte ohne GesetzescharakterEurLex-2 EurLex-2
Your email voucher will serve as proof of payment for your attraction ticket.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenCommon crawl Common crawl
This site used the image as proof of Muslims killing Nigerian Christians.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindgv2019 gv2019
A certificate owner can show the certificate to another party as proof of identity.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeCommon crawl Common crawl
I believe that tongue was taken as proof of the death itself.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
if the professional experience is continuing, the most recent payslip as proof of length of service,
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernEurLex-2 EurLex-2
30608 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.