at 5-minute intervals oor Duits
at 5-minute intervals
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in 5-Minuten-Abständen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
at 5-minute intervals
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.langbot langbot
Radio checks at 5-minute intervals.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Report to Daumer individually at 5-minute intervals and switch to the alternate frequency.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
at 5-minute intervals [adv]
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenlangbot langbot
As a rule, line U78 of the Rheinbahn local transport company travels at 5 minutes intervals to special events at the ESPRIT arena.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenCommon crawl Common crawl
During trade fairs, services on line U11 run on weekends at 10-minute intervals; between Messe (fair ground) and Berliner Platz they sometimes even run at 5-minute intervals.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankWikiMatrix WikiMatrix
On 22 April 1945, the three remaining flights took off at 5-minute intervals, starting at 8:30 AM, to destroy bridges, barges, and motorized vehicles in the San Benedetto region.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsWikiMatrix WikiMatrix
Productive OR processes, and also reasons for unused times, were recorded by independent observers at 5-minute intervals; they were able to code for 10 different productive activities and 20 different reasons for unused time.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztspringer springer
When determining blank values in the modified Van Slyke method for the microdetermination of the primary amino group, it is recommended that several readings at 5 minute intervals be taken before the addition of the sodium nitrite solution and then the readings be continued for the length of time of the determination of the sample.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdspringer springer
Their kidneys were examined at intervals (from 5 minutes to 48 hrs. after injection) with the silver sulfide technic.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenspringer springer
Maintain the flask at 50 ± 5 oC for one hour, shaking it at regular intervals of approximately 10 minutes.
Sehr seltennot-set not-set
Maintain the flask at 50 ± 5 oC for one hour, shaking it at regular intervals of roughly 10 minutes.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.EurLex-2 EurLex-2
Maintain the flask at 50 ± 5 °C for 1 hour, shaking it at regular intervals of approximately 10 minutes.
Abschnitt # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Maintain the flask at 50 ± 5 °C for 1 hour, shaking it at regular intervals of approximately 10 minutes.
Auszugebende BenachrichtigungenEurLex-2 EurLex-2
Maintain the flask at 50 ± 5 oC for one hour, shaking it at regular intervals of roughly ten minutes.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Maintain the flask at 50 ± 5 °C for one hour, shaking it at regular intervals of roughly 10 minutes.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernEurLex-2 EurLex-2
Maintain the flask at 50 ± 5 oC for one hour, shaking it at regular intervals of roughly 10 minutes.
Was geht dort ab?not-set not-set
Maintain the flask at 50 ± 5 °C for one hour, shaking it at regular intervals of roughly 10 minutes.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.