at a max oor Duits

at a max

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

maximal

bywoord

voorbeelde

The fellowship will allow them to conduct research at a Max Planck Institute in Germany for four years.
Über das Stipendium haben sie die Möglichkeit, vier Jahre lang an einem Max-Planck-Institut in Deutschland zu forschen.

at a max [coll.] [adv]
maximal

at a max [coll.]
maximal [adv]

At a max of 90 miles per hour... that means they were 30 miles away, which means they probably came...
Bei einer Höchstgeschwindigkeit von 145 waren sie nur etwa 50 km entfernt, das bedeutet, sie kamen...

Extensive Outdoor rearing: when outdoor reared, the pigs must be kept at a max stocking rate of 30 sows/ha and minimum paddock space of 40 m square per fattened pig (between weaning to finishing).
Extensive Freilandhaltung — Die Schweine müssen bei einer Besatzdichte von maximal 30 Säuen/Hektar und auf einer Koppelfläche von mindestens 40 Quadratmetern je Mastschwein (zwischen Absetzen und Ausmast) gehalten werden.

But I could manage it for only ten hours at a stretch, max, no matter how hard I tried.
Aber ich schaffte maximal zehn Stunden am Stück, egal wie sehr ich mich anstrengte.

A quick glance at Max reveals a look of overwhelming relief on his face.
Ein rascher Blick auf Max zeigt ihr die überwältigende Erleichterung auf seinem Gesicht.

But let's assume you don't, which means you're looking at what, R800 max, at a pawnshop.
Aber angenommen, das haben Sie nicht, dann bekämen Sie, na, höchstens 800Rand in einem Leihhaus.

All things being fair, she first threw a snowball at Max and collected a reply in the stomach.
Zugegeben - als Erstes warf sie einen Schneeball auf Max und steckte ihrerseits einen Wurf in den Bauch ein.

All things being fair, she first threw a snowball at Max and collected a reply in the stomach.
Zugegeben – als Erstes warf sie einen Schneeball auf Max und steckte ihrerseits einen Wurf in den Bauch ein.

Taking a seat at a high crystalline bar, Max ordered a drink and watched the crowd.
Stattdessen setzte er sich an den hohen Tresen der gläsernen Bar, bestellte sich einen Drink und beobachtete die Gäste.

A spider leapt at Max, and Tavi took a clumsy swing at it with the First Lord's blade.
Eine Spinne sprang auf Max, und Tavi schlug mit dem Schwert des Ersten Fürsten nach ihr.

At Champigny Max received a ball in his right arm, at Buzenval an epaulet on his left shoulder.
Bei Champigny erhielt Marcel eine Kugel in den rechten Arm, bei Buzeval eine Epaulette auf die linke Schulter.

“Because we’re at a dance,” said Max, “and because you’re a raging furnace of hot clown lovin’.
« »Weil wir hier auf einem Tanzabend sind«, sagte Max. »Und weil du ein absolut heißer Clown bist.

The demon turned and glared at Max, a hulking black silhouette in the darkening forest.
« Der Dämon wandte sich um und blitzte Max zornig an, eine große schwarze Silhouette vor dem dunkler werdenden Wald.

All charts at a glance with MAX FIRE Jukebox!
Mit MAX FIRE Jukebox alle Charts auf einen Blick!

Caro was no hobbyist playing at a man’s sport, Max acknowledged.
Caro war niemand, der aus Liebhaberei einen Männersport betrieb, wie Max erkennen musste.

He escaped at a later date, and Max—living in Los Angeles at the time—had tracked him to Seattle.
Später konnte er dann verschwinden und Max, die zu der Zeit in Los Angeles lebte, war ihm nach Seattle gefolgt.

Like a child gazing at a spaniel puppy in a pet shop window, Evie stared at Max.
Wie ein Kind, das einen Cockerspanielwelpen im Schaufenster einer Zoohandlung bewunderte, starrte Evie Max an.

‘That’s a nice one,’ Mum said, pointing at a picture of Max and Aaron and Fiona on three mountain bikes.
« »Das hier ist hübsch«, sagte Mum und zeigte auf ein Bild von Max, Aaron und Fiona auf Mountainbikes. »Sehr süß.

At lunch I meet Max for salads at a coffee shop near my office.
Mittags treffe ich mich mit Max auf einen Salat in einem Café in der Nähe.

Bob made a curious sound in his throat, twisting his old frame to gaze at Max with a watchful eye.
Bob machte ein merkwürdiges Geräusch tief in seiner Kehle und drehte seinen alten Körper, um Max wachsam anzusehen.

Rolling into a corner, Lex saw Max Stafford firing at a blur.
Lex rollte sich in eine Ecke und sah, wie Max Stafford auf einen verschwommenen Schatten feuerte.

Courtney and I ate half a pound of chocolate while Max sighed at us.
Courtney und ich aßen ein halbes Pfund Schokolade, wobei Max uns seufzend zusah.