at any one time
zu irgendeiner Zeit · zu jeder Zeit
at any time oor Duits
at any time
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jederzeit
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
Meine besondere Fähigkeit ist, dass ich jederzeit, überall und mit jedem Freundschaft schließen kann.
jeden Augenblick
The tunnel may collapse at any time.
Der Tunnel kann nämlich jeden Augenblick einstürzen.
zu allen Zeiten
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irgendwann · jederzeitig · wann immer Sie wollen · wann immer du willst · gelegentlich · je nach Bedarf · wann immer die Notwendigkeit besteht · zu jeder Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is not denied that such financial assistance was not at any time notified to the Commission .
lch habe meine Sünden gebeichtetEurLex-2 EurLex-2
That company takes the view that that consent could be withdrawn unilaterally at any time.
Er sagte ich soll es geheim haltenEurLex-2 EurLex-2
The user may at any time exercise his rights as per art.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenCommon crawl Common crawl
The Parties may, at any time, revise or amend this Agreement by mutual consent.
Nächste Woche setzen wir #. # $EurLex-2 EurLex-2
Applications may be submitted at any time, but no more than three times in any given year.
Der Präsident kannim Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
I could go mad at any time and attack anyone.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenLiterature Literature
This far north, snow could come at any time after September.
In deinem GehirnLiterature Literature
No, Caleb had not appeared, at any time in the night.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.Literature Literature
Chane expected the crew to attack at any time.
Er ist groß, flach und grauLiterature Literature
For signatories to this Agreement, this Agreement shall remain open for ratification, acceptance or approval at any time.
Das ist sein RechtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
You mean they'll kill at any time, just as the mood takes them?
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The disputing parties may at any time agree to have recourse to mediation.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungEurlex2019 Eurlex2019
A joint authorisation process shall be open at any time to other Member States.
Wiedersehennot-set not-set
It is only a provisional realm; Mother can walk in at any time.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernLiterature Literature
It’s very complicated, and I might get shot down at any time.’
Gib mir noch einen BallLiterature Literature
Maximum number of vessels present at any time
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abEurLex-2 EurLex-2
The content of such sites is dynamic, however, and can change at any time.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenCommon crawl Common crawl
Following an initial call, proposals may be submitted at any time;
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.EurLex-2 EurLex-2
Per Akeson was at home but could be reached at any time.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?Literature Literature
Our brothers had to be prepared to have their apartments searched at any time.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtjw2019 jw2019
You can change your switch assignments at any time by following the steps below.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istsupport.google support.google
Each testing authority shall be entitled to select equipment from the production series at any time for inspection.
Alex trägt den Armreif?EurLex-2 EurLex-2
Location was excellent. Staff were all courteous at any time of day.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktCommon crawl Common crawl
Whereas these lists can be amended at any time to take into account new information or new situations;
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtEurLex-2 EurLex-2
412201 sinne gevind in 311 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.