attached file oor Duits

attached file

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Anhang

naamwoord manlike

The price depends on the ordered quantity, please view the attached file for details.
Preise hängen von der Abnahmemenge ab. Details im Anhang.

Attachment

naamwoord

E-Mail-Attachment

Soortgelyke frases

file attachment
Dateianhang

file attachment control
Dateianlage-Steuerelement

voorbeelde

She brought up another e-mail, clicked to open the attached file.
Sie klickte eine weitere E-Mail an und begann, den angehängten Text zu öffnen.

You can attach the agenda to the meeting request (just like attaching files to “regular email messages”).
Die Tagesordnung können Sie an die Besprechungsanfrage anhängen (wie auch andere Dateianlagen an »normale E-Mails«).

There was no message, no signature; just an attached file.
Sie enthielt keine Nachricht, keinen Absender, nur eine angehängte Datei.

So he wasn’t to “talk” to strangers online, or open attached files.
Darum hütete er sich, mit Fremden online zu «reden» oder angehängte Dateien zu öffnen.

Note: Long and unreadable attachment file names are truncated in spam filter tables.
Hinweis: Sehr lange und nicht lesbare Namen von Anhängen werden in Spamfiltertabellen abgeschnitten.

Attach File
Datei anhängen

Unfortunately, your attached files will no longer be available and will have to be attached again.
Leider sind die angehängten Dateien nun nicht mehr verfügbar und müssen erneut angehängt werden.

Services for receiving electronic messages with or without attached files
Leistungen des Empfangs von E-Mails mit oder ohne Anhang

The attached files in particular.
Vor allem die angehängten Dateien.

Internet skills for sending e-mails with attached files
Internet-Kenntnisse: Verschicken von E-Mails mit Dateianhängen

The attached file was huge and would take an extra minute to upload.
Die angehängte Datei war groß, und der Upload würde etwa eine Minute in Anspruch nehmen.

Internet skills for sending e-mails with attached files,
Internetkenntnisse, die die Versendung von E-Mails mit Anhängen ermöglichen;

Please open the attached file for more information or contact your claim agent with below information.
Bitte öffnen Sie die angehängte Datei, um weitere Informationen oder wenden Sie sich Ihr Anspruch-Agent mit folgenden Informationen.

Gridley downloaded the attached file and opened it.
Gridley lud die beigefügte Datei herunter und öffnete sie.

An attached file is managed as part of the main document.
Eine solche Datei wird als Bestandteil des Hauptdokuments verwaltet.

You or your client might want to include attached files with messages generated by <CFMAIL>.
Sie oder Ihr Kunde wollen den durch <CFMAIL> erzeugten Nachrichten möglicherweise Dateien anhängen.

2) You have not received the attached file named "registration-key.dat" because your mail server stripped it.
2) Sie haben die Datei "registration-key.dat" nicht erhalten, da Ihr Mail Server sie abgeschnitten hat.

Internet skills for sending e-mails with attached files,
Internet-Kenntnisse: Verschicken von E-Mails mit Dateianhängen;

Internet skills for sending e-mails with attached files
Internet-Kenntnisse: Verschicken von E-Mail mit Dateianhängen

After you receive comments from reviewers, open the attached files in email..
Wenn Sie von einem Überprüfer Kommentare erhalten, öffnen Sie die angehängten Dateien in Ihrer E-Mail-Anwendung.

• Optional attachments, such as an attached file.
• Optionale Anlagen, wie etwa eine angehängte Datei.

Click the Attach File (paper clip) icon and select the file you wish to attach
Klicken Sie auf Datei anhängen (Büroklammer) und wählen Sie die Datei, die Sie anhängen wollen

Note: Attachment file names that are very long and unreadable are truncated in the User reports table.
Hinweis: Sehr lange und nicht lesbare Namen von Anhängen werden in der Tabelle "Nutzerberichte" abgeschnitten.

Details are in the attached files.
Details befinden sich in den Dateien im Anhang.

One attached file, zipped and encrypted.
Ein Anhang, gezippt und verschlüsselt.