attached papers oor Duits

attached papers

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Anlage

naamwoord

zu einem Brief

Beilage

naamwoord

zu einem Brief

Soortgelyke frases

p of dried sea-ear or paper attached to a gift
Noshi

voorbeelde

The surplus is used in the attached paper plant.
Der verbleibende Energieüberschuss wird im angegliederten Papierwerk eingesetzt.

The right position of the blocks is found by touching the blocks through the first of the attached papers.
Traditioneller Weise werden Farben auf pflanzlicher Basis verwendet, die zur Herstellung der gewünschten Intensität mit Wasser verdünnt werden. Für Farbverläufe kann die Farbe mit einem anderen Pinsel verstärkt oder mit Wasser verdünnt werden.

For this reason, the attached paper outlines a network approach, based on around 5 or 6 of the best universities in Europe.'
Aus diesem Grund wird im vorliegenden Dokument ein Netzwerk-Ansatz skizziert, der auf 5 bis 6 der besten Hochschulen in Europa beruht."

Click the Attach File (paper clip) icon and select the file you wish to attach
Klicken Sie auf Datei anhängen (Büroklammer) und wählen Sie die Datei, die Sie anhängen wollen

The attached papers record the results of negotiations between the Canadian delegation and the Commission of the European Communities under Article XXVIII of GATT for the modification of concessions provided for in Schedule V - Canada.
Die Dokumente im Anhang enthalten die Ergebnisse der nach Artikel XXVIII des GATT geführten Verhandlungen zwischen der kanadischen Delegation und der Kommission der Europäischen Gemeinschaften über die Änderung von Zugeständnissen in der Liste V - Kanada .

Attach the papers to the chalkboard under either a “Good Example” heading or a “Bad Example” heading.
Befestigen Sie die Zettel unter der jeweiligen Überschrift, „Gutes Beispiel“ oder „Schlechtes Beispiel“, an der Tafel.

Attach a paper clip to the nose of each fish.
Befestige eine Büroklammer an der Nase jedes Fischs.

The USPTO registration number of the machine that attached the paper housing to the milkman’s hat.
Die Registriernummer des Patentamts für die Maschine, mit der das Papphäubchen am Hut des Milchmanns befestigt wurde.

They also agreed on an attached joint paper on the role of the host (Euratom) and non-host (Japan) on the ITER Project.
Sie verabschiedeten ferner das beigefügte gemeinsame Papier über die Rollen von Gastgeberpartei (Euratom) und Nicht-Gastgeberpartei (Japan) im Rahmen des ITER-Projekts.

A summary of these provisions can be found in the Commission staff working paper attached in Annex III to the present Green Paper.
Eine Zusammenfassung dieser Bestimmungen findet sich in dem diesem Grünbuch als Anhang III beigefügten Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen.

[13] The legal situation in France regarding excess hours worked in on-call posts is particular and is set out in detail in the attached Working Paper.
[13] In Frankreich herrscht bezüglich der während des Bereitschaftsdienstes geleisteten Mehrstunden eine besondere Rechtslage, die in der beigefügten Arbeitsunterlage dargelegt wird.

When did the feelings that were once attached to these papers become invalid too?
Wann waren die Gefühle, die sich einst an diese Papiere geheftet hatten, ungültig geworden?

Attach the patterned paper on the card and glue down the heart overlapping it.
Das gemusterte Papier aufkleben und das Herz überlappend ebenfalls.

The more-detailed analysis is contained in the attached staff working paper.
Die Detailanalyse ist im beigefügten Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen enthalten.

There was something that looked like a folded piece of paper attached to its side.
Etwas, das aussah wie ein gefaltetes Stück Papier, war an seiner Seite befestigt.

UNDER NO CIRCUMSTANCESHALL COFFEE EXPORT STAMPS BE AFFIXED TO SHEETS OF PAPER ATTACHED TO CERTIFICATES OF ORIGIN .
) UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DÜRFEN KAFFEEAUSFUHRMARKEN AUF BLÄTTERN ANGEBRACHT WERDEN , DIE DEN URSPRUNGSZEUGNISSEN BEIGEFÜGT SIND .

Birch was standing directly behind Reg, rifling through papers attached to a clipboard.
Birch stand unmittelbar hinter Reg und blätterte in Formularen an einem Klemmbrett.

I use it for attaching pieces of paper together.
Ich benutze ihn, um Blätter zusammenzuheften.

Alistair's ripped-out page, which had been attached by a paper clip, was dangling cockeyed.
Alistairs herausgerissene Seite, die mit einer Büroklammer befestigt war, hing schief herab.

The attached Commission Working Paper provides for details on the preparations in the other Member States concerned.
Das beigefügte Arbeitspapier der Kommission enthält Einzelheiten zu den Vorbereitungen in den anderen betreffenden Mitgliedstaaten.

[3] Commission Staff Working Paper attached in Annex 1.
[3] Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen in Anhang 1.

There’s also a letter, attached by a paper clip.’
Es ist auch ein handschriftlicher Brief dabei, mit einer Büroklammer angehängt.« »Haben Sie ihn gelesen?

Spending a whole day at work with a piece of toilet paper attached to my trouser leg.
Einen ganzen Tag lang mit einem Stück Toilettenpapier am Schuh herumgelaufen.