basic contract oor Duits
basic contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Basisvertrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Planning is restricted to providing the infrastructure and setting up basic contracts.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?Literature Literature
To appoint an Executive Director and to determine his basic contract and emoluments.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.EurLex-2 EurLex-2
Coverage A (Home)the structure of the home (basic contract amount).
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.Literature Literature
(c) provision, as a price component, for a basic contract value of EUR 11 000 for each agency;
Für dich nichtEurLex-2 EurLex-2
Trovis and Flechette went over the basic contract with the Parduan.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeLiterature Literature
There are no additional verbal agreements in existence at the time of entering into the basic contract.
Sonst noch was?Common crawl Common crawl
The electricity producers are currently concluding only basic contracts with RAG and the other German coal producers.
Das ist nicht so schwer zu lernenEurLex-2 EurLex-2
The basic contracts agreed in 1999 make provision for four activities.
Nicht schüttelnEurLex-2 EurLex-2
The retirement clause in the basic contract was the joker here.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereLiterature Literature
The retirement clause in the basic contract was the joker here.
Gutartige und bösartige NeubildungenLiterature Literature
The basic contract was terminated for the first time by the DFB as well as the Ligaverband in 2012.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseWikiMatrix WikiMatrix
The 1985 contract complementing the basic contract of 1982 provided for a quantity of 30 000 tonnes in bulk.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftEurLex-2 EurLex-2
(112) Retaliation is also possible with regard to the quarterly negotiations on the basic contract price in long term contracts.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
(122) Retaliation is also possible with regard to the quarterly negotiations on the basic contract price in long term contracts.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumEurLex-2 EurLex-2
In addition, the basic contract includes specific requirements regarding kick-off times and transmission of matches on free-to-air television.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenWikiMatrix WikiMatrix
The basic contracts and certain supplementary contracts provide for co-financing by the Member State in which the centre is situated.
Tür, oben an der TreppeEurLex-2 EurLex-2
It is why the Lloyd’s basic contract lasted in its original form for more than 200 years, being dropped only in 1982.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.Literature Literature
What we are basically dealing with, in looking at service providers' obligations, is looking at basic contract law and basic contractual obligations.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeEuroparl8 Europarl8
The basic contract between the partners of 3 January 1978 stipulated that after the project's conclusion, the installation was "anticipated to be dismantled and scrapped".
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteWikiMatrix WikiMatrix
The purpose of this paper is to present a comprehensive analysis of Various arguments in support and against the permissibility of These basic contracts involving currencies.
Wer hat das angewiesen?Common crawl Common crawl
Whilst the individual discount is fixed for the whole term of the contract, the basic contract price is subject to renegotiation between the partners every quarter.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
(44) First and foremost, large volume contractors widely refer in their long-term contracts to a basic contract price, which is then adjusted via individual discounts.
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeEurLex-2 EurLex-2
(34) First and foremost, large volume contractors widely refer in their long term contracts to a basic contract price, which is then adjusted via individual discounts.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenEurLex-2 EurLex-2
3846 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.