batch of material oor Duits

batch of material

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Materialcharge

naamwoord vroulike

The respective value shall be used only for the batch of material for which it was intended to be representative.
Der jeweilige Wert findet nur auf die Materialcharge Anwendung, für die er ermittelt wurde.

voorbeelde

batch of material
Materialcharge {f} [noun]

batch | batch of material
Charge {f} [econ.] | Materialcharge {f}

batch of material [noun]
Materialcharge {f}

To date, large batches of materials have been procured.
Bislang wurden große Chargen an Materialien beschafft.

He sat on my bed, smoking and answering my follow-up questions about his last batch of material.
Rauchend saß er auf meinem Bett und beantwortete meine nachfassenden Fragen zu seinem letzten Material.

The determination of activity-specific oxidation factors from batches of material shall follow generally accepted practice for representative sampling.
Die Bestimmung der tätigkeitsspezifischen Oxidationsfaktoren anhand von Einsatzstoffchargen sollte in der Regel der gängigen Praxis für repräsentative Probenahmen entsprechen.

The respective value shall be used only for the batch of material for which it was intended to be representative.
Der jeweilige Wert findet nur auf die Materialcharge Anwendung, für die er ermittelt wurde.

Having sent requests for information to all companies concerned by the system, the Commission is currently reviewing the first batch of material.
Die Kommission hat sämtliche von diesem System betroffenen Unternehmen um Informationen gebeten und prüft derzeit den ersten Teil des eingegangenen Materials.

The determination of the process emission factors and composition data for batches of materials shall follow generally accepted practice for representative sampling.
Die Bestimmung der Prozessemissionsfaktoren und der Zusammensetzungsdaten von Materialchargen sollte in der Regel der gängigen Praxis für repräsentative Probenahmen entsprechen.

The individual batches of raw material used in the production of individual batches of beer are also recorded.
Ebenso wird festgehalten, welche Rohstoffchargen in welchen Bierchargen verwendet werden.

The individual batches of raw material used in the production of individual batches of beer are also recorded
Ebenso wird festgehalten, welche Rohstoffchargen in welchen Bierchargen verwendet werden

It is used to judge the uniformity of production batches of such materials in respect of their burning behaviour
Es dient dazu, die Einheitlichkeit der Serienfertigung dieser Werkstoffe hinsichtlich ihres Brennverhaltens zu beurteilen

It is used to judge the uniformity of production batches of such materials in respect of their burning behaviour.
Es dient dazu, die Einheitlichkeit der Serienfertigung dieser Werkstoffe hinsichtlich ihres Brennverhaltens zu beurteilen.

A record is also kept of the individual batches of raw materials used in the production of individual batches of beer.
Ebenso wird eine Aufzeichnung über die Verwendung der einzelnen Rohstoffmengen für die Herstellung der jeweiligen Biermengen geführt.

A record is also kept of the individual batches of raw materials used in the production of individual batches of beer
Ebenso wird eine Aufzeichnung über die Verwendung der einzelnen Rohstoffmengen für die Herstellung der jeweiligen Biermengen geführt

It tested large batches of the material and ensured that conductivity variances between batches remained small.
Es erfolgten Versuche mit großen Chargen dieses Materials, so wurde sichergestellt, dass Unterschiede in der Leitfähigkeit zwischen den Chargen gering sind.

Member States should be obliged, where applicable, to ensure that any such batches of materials intended for animal nutrition are actually destroyed, if this course of action has been decided by their owner.
Gegebenenfalls sollten die Mitgliedstaaten gehalten sein, sich zu vergewissern, dass die betreffenden Partien von zur Tierernährung bestimm tem Material vernichtet wird, wenn deren Eigentümer dies beschlossen hat.

The production documentation contains records of the suppliers of every single batch of raw material, of the manufacturing operations and of the purchasers of individual deliveries.
Die Dokumentation über die Herstellung enthält die Einträge über die Lieferanten der einzelnen Lieferungen aller Rohstoffe sowie die Aufzeichnung der Herstellungsschritte und der Abnehmer der einzelnen Lieferungen.

The production documentation contains records of the suppliers of every single batch of raw material, of the manufacturing operations and of the purchasers of individual deliveries
Die Dokumentation über die Herstellung enthält die Einträge über die Lieferanten der einzelnen Lieferungen aller Rohstoffe sowie die Aufzeichnung der Herstellungsschritte und der Abnehmer der einzelnen Lieferungen

Unique identifier for a batch of nuclear material
Eindeutige Identifikation einer Kernmaterialcharge

(a) the supplier, quantity and origin of all batches of raw material and/or products received;
a) Lieferant, Menge und Ursprung sämtlicher erhaltenen Partien von Rohstoffen und/oder Erzeugnissen;