The damage cannot yet be precisely quantified.
Der Schaden kann noch nicht genau beziffert werden.
be damaged oor Duits
be damaged
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beschädigungen erleiden
schmerzen
zerstört werden
This extremely short duration is essential as otherwise the crystal could be damaged.
Diese extrem kurze Dauer ist erforderlich, da sonst der Kristall zerstört werden kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
America may be damaged, but no replacement is on offer.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltNews commentary News commentary
Lifting accessories must be stored in a way that ensures that they will not be damaged or degraded.
Ich warte auf einen anderen StudentenEurLex-2 EurLex-2
Cultural heritage can be damaged by a wide range of harmful organisms, from insects to microorganisms.
Nein, denn das ist meine AufgabeEuroParl2021 EuroParl2021
Love can be damaged, wasted, torn.
Das Menü HilfeLiterature Literature
If the marriage continues, it may be damaged, at least for a time.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?Literature Literature
Inflamed joints can be damaged by mechanical overloading during physical activity. Therefore, joint protection is highly important.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetspringer springer
But even if I was allowed to do so, they’d probably be damaged.”
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mitdem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieLiterature Literature
This must be done, because otherwise I could be damaged
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichopensubtitles2 opensubtitles2
Indeed, a politician's reputation can be damaged even if no one doubts the truthfulness of his statements.
Eine Minute und zehnNews commentary News commentary
If I don’t marry you my reputation as a man of honour will be damaged.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigLiterature Literature
Their hyperdrive must be damaged.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DATING CAN BE DAMAGING
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdejw2019 jw2019
Here they existed only as clouds of electrons, but they could be damaged nonetheless.
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteLiterature Literature
Do I have to be damaged for my past to make sense?
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.Literature Literature
Genes can be damaged by environmental factors, such as radiation or chemicals.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsProjectSyndicate ProjectSyndicate
If no insulin comes out after changing the needle, the OptiSet may be damaged
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.EMEA0.3 EMEA0.3
Hashem didn't want Moshe's soul to be damaged by hitting the river.
der KrängungswinkelQED QED
They feared the Sentinel would be damaged from all the bumps and jolts.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenLiterature Literature
However, like fats, cholesterol may be damaged by exposure to heat and oxygen.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichLiterature Literature
Most people simply are not enjoying it as much, and the health of many is being damaged.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadtjw2019 jw2019
Applicability may be limited where crops may be damaged by machinery.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neutral density filters are precision devices and can easily be damaged during use.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltnot-set not-set
The environment must no longer be damaged and animals must no longer be mistreated.
Ja, klar, ich seheEuroparl8 Europarl8
Under no circumstances couplings may be used whereby the tube will be damaged.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.EurLex-2 EurLex-2
damaging; harmful; injurious [formal] (to sth.) | damaging/injurious to morale | to be damaging/harmful/injurious to sth.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, Samlangbot langbot
162282 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.