been due oor Duits
been due
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hergerührt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When she was seventeen, Gaille had been due to join his second season near Mallawi in Middle Egypt.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckLiterature Literature
Or had it, perhaps, all simply been due to human contrivance—to be precise, Christian Blackmore’s contrivance?
Die letztendliche SiegerinLiterature Literature
And Lainie's death seems certain to have been due to some startled prowler.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenLiterature Literature
Of course that could’ve been due to the death grip I had on the front of his jacket.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldLiterature Literature
Everything we've achieved... has been due to your hard work.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thom had been due a half hour ago.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenLiterature Literature
Which could have been due to his condition.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The overloading of the hold is believed to have been due to a communication failure [6].
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungEurLex-2 EurLex-2
The granting date of the aid would be the date when the additional tax would have been due.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteEurLex-2 EurLex-2
Her aloofness might have been due to her ignorance of our language, but it was certainly there.
Sitzung umbenennenLiterature Literature
Much of it has been due to my own cowardice.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaLiterature Literature
He realized that part of his desire to die had also been due to loneliness.
Aluso ficken Sie usich!Literature Literature
It hasn't been due entirely to luck, Bridget.
Meter und näher kommendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Part of that might simply have been due to the locale.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder derEuropäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.Literature Literature
This problem has mainly been due to the use of uncertain forecast figures in the provisioning process.
Alles in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
Sir Miles looked uncomfortable, but this might have been due to old age and tiredness.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitLiterature Literature
We experienced unexplained crashes that could have been due to our Macintosh configuration or to F-Secure.
Die ist für dichLiterature Literature
Verrain’s collapse had been due to exhaustion and overextension.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsLiterature Literature
Of course: hadn't Cousins been due to give evidence in Court Eight?
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?Literature Literature
The grandmother discerned that this may have been due to the oil, so she immediately washed it off.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenjw2019 jw2019
She appeared radiant, but that must have been due to another cause.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?Literature Literature
The expression of distaste he wore could have been due to the lukewarm beer, but it wasn’t.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
The child’s death had been due to her, but that was a youthful, foolish gesture.
Bisher bei " Warehouse # "Literature Literature
The fall in production since 1989 has been due mainly to falling overall demand.
Na los, weg hier, weg hierEurLex-2 EurLex-2
I had the impression that it might have been due to something more than just puberty.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnLiterature Literature
56645 sinne gevind in 229 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.