been dropped oor Duits
been dropped
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausgefallen
entfallen
Could the Commission please explain why the article has been dropped?
Kann die Kommission mitteilen, weshalb dieser Artikel entfallen ist?
weggefallen
Annex 3 has been dropped, which we regret.
Der Anhang 3 ist weggefallen, das tut uns weh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It had been dropped back into circulation by the phone company and then reassigned to him.
Dämpfer für das SchersystemLiterature Literature
After that it seems to have been dropped.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtLiterature Literature
The old charges against me have been dropped but they’ve rearrested me as an accomplice.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?Literature Literature
Windell stared at the field, where penalty flags had been dropped.
beschließt, eine Reihe öffentlicherInitiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenLiterature Literature
Relative pay for teachers has been dropping as their total numbers increase, which affects teacher quality.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltProjectSyndicate ProjectSyndicate
Women had been dropping at his feet for close to forty years.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenLiterature Literature
The universe has been dropping hints for years.
Nicht an einem FreitagLiterature Literature
Must we not infer, then, that the priority of time has been dropped?
Schaun sie, wir haben FotosLiterature Literature
We've been dropping the British Empire for the last six months.
Wirst du Sam Crow beschützen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He'd been dropping hints about taking karate lessons and now he asked her point-blank if he could.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?Literature Literature
My grades had been dropping at a steady and alarming rate ever since I’d entered high school.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteLiterature Literature
Could the Commission please explain why the article has been dropped?
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsEurLex-2 EurLex-2
An extraordinarily high-powered bomb had been dropped on Hiroshima.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdLiterature Literature
Brown rang the bell, just as if he had been dropping in on any old friend.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLiterature Literature
It could only have been dropped from the inside.
Ja, klar, ich seheLiterature Literature
For everything insignificant and much that was unpleasant have been dropped, hence little is left.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undLiterature Literature
How far back have you been dropping them?
Wann ist das denn geschehen?QED QED
The cables have been dropped on the other side.
Also, was machst du, Raymond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She looked like she’d been dropped naked into a huge dollop of whipped cream.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamLiterature Literature
The 70% rule has been dropped from ESPRIT III and is unlikely to be reintroduced in the future.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenelitreca-2022 elitreca-2022
Greta comes to the door and barely acknowledges me, as if I’ve been dropping over for years.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinLiterature Literature
Her late husband, Oscar, had been dropped by a faulty ticker, not Eggs Benedict.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerLiterature Literature
Grandmama had been dropping small, barbed remarks for days.
Wir müssen das vertraulich behandelnLiterature Literature
The sheep leukocytes have been dropped on a specially marked microslide covered with Poly-L-Lysin hydrobromide.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenspringer springer
“It was as if an atomic bomb had been dropped on the city.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenjw2019 jw2019
8514 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.