birdcage oor Duits

birdcage

naamwoord

A cage to keep pet or zoological specimen birds in.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Vogelkäfig

naamwoord manlike

A cage for confining birds.

Käfig zum Halten von Vögeln.

Besides, this birdcage can't be that hard to bust out of.
Außerdem kann es nicht so schwer sein, aus diesem Vogelkäfig zu türmen, oder?

Vogelbauer

naamwoord manlike, onsydig

cage to keep birds in

Bauer

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

birdcage coil
Vogelkäfigspule

The Birdcage
The Birdcage – Ein Paradies für schrille Vögel

birdcages
Vogelbauern · Vogelkäfige

Birdcage Inn
The Birdcage Inn

voorbeelde

Her birdcage and her Chinese fan
Lhren Vogelkäfig und den chinesischen Fächer

Birdcages, Bird baths, Feeding troughs for animals
Vogelkäfige, Vogelbäder, Futtertröge

Meals for animal consumption, pet food, Bird food, Foodstuffs for aquarium fish, foodstuffs for dogs, cats and other animals, Beverages for pets, Cages for household pets, Birdcages, aquariums, Indoor terrariums (vivariums), Arbours and outdoor furniture, Seating units, Tables, Toys, Prams, photo canvases, decorations for aquariums and terrariums, ponds (not of metal constructions), Kennels
Fertiggerichte zu Futterzwecken, Futter für Haustiere, Vogelfutter, Futter für Aquariumfische, Futter für Hunde, Katzen und andere Tiere, Tiergetränke, Transportkäfige für Haustiere, Vogelbauer [Vogelkäfige], Zimmeraquarien, Zimmerterrarien [Vivarien], Lauben und Möbel für den Außenbereich, Sitze, Tische, Spielwaren, Kinderwagen, Fototapeten, Ziergegenstände für Aquarien und Terrarien, Wasserspiele [Konstruktionen, nicht aus Metall], Unterkünften für Haustiere

birdcage [noun]
Vogelbauer {n} [auch {m}]

If Alice really did spend her life in a birdcage here, how am I alive?
Wenn Alice tatsächlich ihr Leben hier in einem Vogelkäfig verbracht hat, wie kommt es dann, dass ich lebe?

She’d dragged her pillow under one of the low tables and sat staring into her birdcage.
Sie hatte ihr Kissen unter eins der niedrigen Tischchen geschleift und starrte in ihren Vogelkäfig.

Jesus, your desk looks like the bottom of a birdcage!
Mein Gott, auf deinem Schreibtisch sieht es ja aus wie auf dem Boden eines Vogelkäfigs!

Take care of the birdcage in my hand, will you?’
Nehmt doch den Vogelkäfig in acht, den ich in meiner Hand habe – wollt Ihr so gut sein?

Birdcages, Animal feeders, Drinking troughs, Brushes, Currycombs, Gloves
Vogelbauer [Vogelkäfige], Futtertröge, Tränkgefäße, Bürsten, Striegel, Handschuhe

The ground floor looked like the bottom of a birdcage.
Das Erdgeschoss sah aus wie der Boden eines Vogelkäfigs.

Ten-to-one says Pigeon-Man's got Clark locked up in a birdcage somewhere.
Dieser Brieftauben-Mann hat Clark vermutlich in einen Vogelkäfig gesperrt.

Besides, this birdcage can't be that hard to bust out of.
Außerdem kann es nicht so schwer sein, aus diesem Vogelkäfig zu türmen, oder?

“Don’t leave the birdcages open.”
Noch etwas.« »Laß die Vogelkäfige nicht offen.« »Die Vögel würden zurückkommen.

Why, they could ask her to attend a ball with a birdcage on her head and she would do it.
Selbst wenn sie ihr befehlen würden, beim nächsten Ball einen Vogelkäfig auf dem Kopf zu tragen, würde sie es tun.

A little lift ground up through the lower floors like a biddable birdcage.
Ein kleiner Lift fuhr knirschend durch die unteren Stockwerke hinauf wie ein fügsamer Vogelkäfig.

- pets, pet foods, veterinary and grooming products for pets, collars. leashes, kennels, birdcages, fish tanks, cat litter, etc.,
- Heimtiere, Heimtierfutter, Veterinär- und Pflegeprodukte für Heimtiere; Halsbänder, Leinen, Ställe, Vogelkäfige, Aquarien, Katzenstreu usw.

“When you were at Sam’s, did you see birdcages?”
« »Als du bei Sam gewesen bist, hast du da die Vogelkäfige gesehen?

Then there was the white mess from the hundreds of bamboo birdcages.
Und dazu der weiße Vogeldreck aus den zahllosen Bambuskäfigen.

Isaak held the birdcage in his hands.
Isaak hielt den Vogelkäfig in den Händen.

His eyes fell upon the birdcage, but he couldn’t see the parrot anymore.
Sein Blick fiel auf den Vogelkäfig, aber der Papagei war nicht mehr zu sehen.

Birdcage chandeliers hang imposingly from the gilded ceiling and statues seem to leap out of the alcoves.
Prunkvolle Kerzenleuchter hängen von der vergoldeten Decke und Statuen scheinen aus den Nischen herauszuspringen.

When we got stuck in the birdcage room?”
Als wir in dem Vogelkäfigraum festgesteckt haben?

A birdcage hung in the sunny window of her house when she was a girl.
Ein Vogelkäfig hing im sonnigen Fenster ihres Hauses, als sie ein Mädchen war.

Also a birdcage with a Victorian brass bird in it.
Außerdem einen Vogelkäfig mit einem viktorianischen Messingvogel darin.

Bird houses, bird boxes, Bird-feeding trays, Feed houses, Bird perches, Bird baths, Birdcages, Rings for birds
Vogelhäuser, Vogelkästen, Vogelfutterbehälter, Futterhäuser, Vogelbänke, Vogelbäder, Vogelbauer [Vogelkäfige], Vogelringe