boxing oor Duits

boxing

/ˈbɒksɪŋ/, /ˈbɑːksɪŋ/ naamwoord, werkwoord

Present participle of box.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Boxen

naamwoord onsydig

the sport of boxing

That box is too small to put all of this in.
Diese Box ist zu klein, um all das hineinzubekommen.

Faustkampf

naamwoord manlike

Boxsport

naamwoord manlike

A combat sport in which two participants of similar weight fight each other with their fists.

Kampfsport, bei dem zwei Teilnehmer mit ähnlichem Körpergewicht einander mit den Fäusten bekämpfen.

If it was up to the medical profession, there wouldn't be any boxing.
Wenn es nach den Medizinern ginge, gäbe es keinen Boxsport.

Verpacken · Box- · Boxkampf · einpassen · Verpackungsmaterial · Boxing · Verpackung · boxend · einpackend · verpackend

Boxing

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Boxen

naamwoord

Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
Boxen ist definiert worden als die Kunst zu treffen, ohne getroffen zu werden.

Soortgelyke frases

junction boxes
Abzweigdosen · Abzweigkästen · Anschlussdosen · Anschlusskästen · Stromkästen · Verteilerdosen

boxing world champion
Boxweltmeister

boxing match
Boxkampf · Boxwettkampf

Mccord's box turtle
McCords Scharnierschildkröte

box of paints
Farbkasten · Malkasten

cable box
Kabelbox · Kabeldose · Kabelkasten

European Boxing Union
Europäische Box Union

voorbeelde

He laughed as the box bounced off Alex’s spiky red hair.
« Er lachte, als die Schachtel von Alex’ roten Stoppelhaaren abprallte.

The number of items must be 1 if there is only the T5 form or correspond on the total number of goods indicated in box 31 of the T5bis forms or in the T5 loading lists.
Die Anzahl der Warenpositionen ist entweder gleich 1, wenn nur der Vordruck T5 verwendet wird, oder sie entspricht der Gesamtzahl der in den Feldern 31 der Vordrucke T5 bis aufgeführten oder in den Ladelisten numerierten Waren.

Please indicate the number of attachments, if any (see explanations to boxes 13 and 18).
Bitte geben Sie die Anzahl etwaiger Anlagen an (siehe Erläuterungen zu den Feldern 13 und 18).

It must have been when I went to fetch the queen's jewel box.
Das muss gewesen sein, als ich die Schmuckschatulle der Königin geholt habe.

He approached one of the boxes lying on the ground and lifted the half-rotten wooden lid.
Schließlich trat er an eine der auf dem Boden liegenden Kisten heran und hob den halb verrotteten Holzdeckel an.

The second was because they mishandled the boxes of Orden.
Zweitens, weil sie die Kästchen der Ordnung falsch behandelt haben.

Member States may waive the obligation to provide the codes as defined in Appendix D1 for Box 37, 2nd subdivision of the SAD for simplified declarations at import and export where the conditions prescribed in the authorisations associated with these simplifications allow them to defer the collection of this data element in the supplementary declaration.
Die Mitgliedstaaten können bei der vereinfachten Anmeldung bei Ein- und Ausfuhr von der Vorschrift zur Angabe der in Anlage D1 für Feld 37 Unterfeld 2 des Einheitspapiers festgelegten Codes absehen, wenn sie aufgrund der Bewilligungen für diese Vereinfachungen dieses Datenelement in der ergänzenden Anmeldung erheben können.

My genius refuses to be pigeonholed into one of your neat little boxes.
Mein Genie lässt sich nicht so einfach in eure kleinlichen Schubladen stecken!

tablets Carton box with # per blister blisters (# tablets
Schachtel mit # Blisterpackungen (# Tabletten

Since then, it's been cows and sheep and lots of other dead animals in boxes.
Seitdem sind Kühe, Schafe und ein Haufen anderer Tiere in solchen Kisten gelandet.

I thought his Royal Highness had inquired whether we objected to sitting in the royal box.""
Ich dachte, kaiserliche Hoheit hätten gefragt ob wir etwas dagegen hätten, in der kaiserlichen Loge zu sitzen.""

Whenever you hit the road, you're stuck in a metal box.
Wenn du auf die Straße fährst, steckst du in einer Metallbox.

The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.— Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in case of unloading and reloading.— Box reference I.19: use the appropriate HS code: 28.35 or 35.04.— Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included.— Box reference I.26 and I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.— Box reference I.28: Nature of commodity: specify if hydrolysed protein, dicalcium phosphate or tricalcium phosphate.Manufacturing plant: provide the registration number of treatment/processing establishment.Part II:(1) OJ L 273, 10.10.2002, p.
Die Lagerung von Durchfuhrerzeugnissen darf ausschließlich in Freizonen, Freilagern oder Zolllagern erfolgen.— Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff): Die Angaben sind im Falle des Ent- und Umladens zu machen.— Feld I.19: Wählen Sie den entsprechenden HS-Code: 28.35 oder 35.04.— Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Massencontainern sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben.— Felder I.26 und I.27: Machen Sie die entsprechenden Angaben, je nachdem, ob es sich um eine Durchfuhr oder eine Einfuhrbescheinigung handelt.— Feld I.28: Art des Erzeugnisses: Geben Sie an, ob es sich um hydrolysiertes Protein, Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat handelt.Herstellungsbetrieb: Veterinärkontrollnummer des Be- oder Verarbeitungsbetriebs.Teil II(1) ABl. L 273 vom 10.10.2002, S.

Introductory comments based on Question Box.
Einführende Bemerkungen, gestützt auf den „Fragekasten“.

The consignment note CIM shall bear a clear reference to the TR transfer note in the box reserved for particulars of accompanying documents.
In dem Frachtbrief CIM ist im Feld für die Angabe der Beilagen gut sichtbar ein Hinweis auf den Übergabeschein TR anzubringen.

The second held a box of stationery engraved with Semenzato’s name and title and the name of the museum.
In der zweiten lag eine Schachtel Briefpapier mit Semenzatos Namen und Titel sowie dem Namen des Museums.

And Zondi produced a small box of .22 rounds, high velocity, which he placed beside the pistol.
Und Zondi zeigte ihm eine kleine Packung Schnellfeuermunition, Kaliber .22, und legte sie neben die Pistole.

If neither a commercial transaction (e.g. sale or processing), nor a stoppage unrelated to the transport of goods has taken place in an intermediate country, enter in box 15a the relevant Union code from Appendix D1 for the country from which goods were initially dispatched to the Member State in which the goods are located at the time of their release into the customs procedure.
B. Verkauf oder Veredelung) noch andere als mit der Beförderung zusammenhängende Aufenthalte stattgefunden, so ist in Feld 15a der entsprechende Unionscode aus Anlage D1 für das Land anzugeben, aus dem die Waren ursprünglich in den Mitgliedstaat versandt wurden, in dem sie sich zum Zeitpunkt ihrer Überführung in das Zollverfahren befinden.

She raised the box over her head, ignoring the heat that ran down her arms, and faced her troops.
Sie hob das Kästchen über den Kopf, ohne auf die Hitze zu achten, die ihr über die Arme lief, und musterte ihre Männer.

There she finds a box for the pistol and the diary and meets two young people, whom she helps steal petrol from a car in a nearby petrol station.
Dort findet sie eine Schatulle für Pistole und Tagebuch und trifft auf zwei Jugendliche, denen sie an einer nahe gelegenen Tankstelle hilft, Benzin aus einem Auto abzuzapfen, worauf diese sie mitnehmen.

Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.
Feld 3 : Name, Anschrift und berufliche Stellung des Antragstellers.

On impulse, she opened her jewelry box and rifled through it until she found a plain gold chain.
Spontan öffnete sie ihre Schmuckschatulle und wühlte darin herum, bis sie eine schlichte Goldkette fand.

— the transit declaration shall be registered in box C using a system of numbering different from that used in the computerised system,
— die Versandanmeldung wird in Feld C mit einem Nummerierungssystem registriert, das sich von dem bei der EDV-Registrierung unterscheidet;

When Nyberg drove up to the sentry box, everything was just as it had been at his last visit.
Als Nyberg am Wachschalter vorbeirollte, war alles genau wie bei seinem letzten Besuch.

This box must also show the particulars required by any specific rules (excise duties, etc.).
Dieses Feld muß ferner die für etwaige spezifische Regelungen (Verbrauchsteuern usw.) verlangten Angaben enthalten.