brazilian oor Duits

brazilian

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

brasilianisch

adjektief adj

It's one of the best known books in Brazilian literature.
Es ist eines der bekanntesten Bücher in der brasilianischen Literatur.

brasilianer

I'm the only Brazilian who can't speak Portuguese and dance samba.
Ich bin der einzige Brasilianer, der nicht Portugiesisch sprechen und nicht Samba tanzen kann.

brasilianerin

Laura is from Brazil. She is Brazilian.
Laura ist aus Brasilien. Sie ist Brasilianerin.

Brazilian

/brəˈzɪlɪən/ adjektief, naamwoord

A person from Brazil or of Brazilian descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

brasilianisch

adjektief adj

pertaining to Brazil

It's one of the best known books in Brazilian literature.
Es ist eines der bekanntesten Bücher in der brasilianischen Literatur.

Brasilianer

naamwoord manlike

person from Brazil

I'm the only Brazilian who can't speak Portuguese and dance samba.
Ich bin der einzige Brasilianer, der nicht Portugiesisch sprechen und nicht Samba tanzen kann.

Brasilianerin

naamwoord vroulike

person from Brazil

Laura is from Brazil. She is Brazilian.
Laura ist aus Brasilien. Sie ist Brasilianerin.

Bikinirasur · Brasilianierin · Graf

Soortgelyke frases

Brazilian ironwood
Brasilianisches Eisenholz

Brazilian terrier
Terrier Brasileiro

German Brazilian
Deutschbrasilianer · Deutschbrasilianerin

Brazilian Porcupine
Cuandu

Brazilian Duck
Amazonasente

Brazilian Peppertree
Rosapfeffer

brazilian rosewood
Bahiapalisander · Dalbergia Nigra · bahiapalisander

Brazilian Teal
Amazonasente

brazilian teal
Amazonasente

voorbeelde

(4) According to the final investigation report, the examination procedure led to the conclusion that the Brazilian minimum price system appeared to be in breach of:
(4) Gemäß dem Schlussbericht ergab das Untersuchungsverfahren, dass die brasilianische Mindestpreisregelung offensichtlich gegen folgende WTO-Bestimmungen verstößt:

(10) The Brazilian authorities were informed of the initiation of the investigation and were requested to respond to a questionnaire on the alleged barriers to trade.
(10) Die brasilianischen Behörden wurden über die Einleitung des Untersuchungsverfahrens unterrichtet und aufgefordert, einen Fragebogen über die angeblichen Handelshemmnisse zu beantworten.

The discovery is the result of a strategic policy maintained through successive Brazilian administrations, something unusual in Latin America.
Die Entdeckung ist das Ergebnis einer strategischen Vorgehensweise, die mehrere aufeinander folgende brasilianische Regierungen verfolgt haben, was in Lateinamerika ungewöhnlich ist.

With the recent presentation of evidence by the Irish Farmers' Association in the wake of their fact-finding mission to Brazil, the Commission could seek to apply the precautionary principle and in correlation with Articles 174, 152(1), 95(3) and 6 of the EC Treaty, place a ban on all Brazilian beef imports into the European Union while foot-and-mouth disease (FMD) continues to be present in that country.
In Anbetracht der Belege, die jüngst vom irischen Bauernverband im Anschluss an seine Informationsreise nach Brasilien vorgelegt wurden, könnte die Kommission das Vorsorgeprinzip anwenden und unter Verweis auf Artikel 174, Artikel 152 Absatz 1, Artikel 95 Absatz 3 und Artikel 6 EG-Vertrag alle Einfuhren von Rindfleisch aus Brasilien in die Europäische Union solange verbieten, wie die Maul- und Klauenseuche (MKS) dort auftritt.

It was not until the 1960‘s that Brazilian production really accelerated and the first of many spinning mills were established. Today Brazil is the major world producer of sisal at 125,000 tons Sisal occupies 6th place among fiber plants, representing 2% of the world’s production of plant fibers (plant fibers provide 65% of the world’s fibers).
Aus dem groben Material werden Schiffstaue , Sandalen , Seil e, Fußmatten, Netz e, Teppich e, Hängematte n, Möbelstoffe, Dart scheiben und vor allem Bindegarn hergestellt.

The Brazilian and Israeli exporting producers who were exempted from the measures as extended by Regulation (EC) No 1976/2004 and amended by Council Regulation (EC) No 101/2006 should also be exempted from the measures as imposed by this Regulation.
Die brasilianischen und israelischen ausführenden Hersteller, die von den mit der Verordnung (EG) Nr. 1976/2004 ausgeweiteten und mit der Verordnung (EG) Nr. 101/2006 geänderten Maßnahmen befreit waren, sollten auch von den mit dieser Verordnung eingeführten Maßnahmen befreit werden.

the Strategic Partnership should provide for the establishment of a regular structured dialogue between the Members of the Brazilian National Congress and Members of the European Parliament;
im Rahmen der strategischen Partnerschaft sollte ein regelmäßiger strukturierter Dialog zwischen den Mitgliedern des brasilianischen Nationalkongresses und denen des Europäischen Parlaments eingerichtet werden;

‘Brazilians can be very imaginative in naming their children,’ Isabel replied, ‘especially in the favelas.
« »Brasilianer entwickeln in dieser Hinsicht eine erstaunliche Phantasie«, erwiderte Isabel, »besonders in den Favelas.

Átila Iório (1 April 1921 – 10 December 2002) was a Brazilian actor.
Átila Iório (* 1. April 1921 in Rio de Janeiro; † 10. Dezember 2002 ebenda) war ein brasilianischer Schauspieler.

(230) Thirdly, the asymmetric competitive incentives of Brazilian suppliers and Australian producers are further intensified by significant differences in their respective cost structures.
(230) Drittens werden die asymmetrischen Wettbewerbsinteressen der brasilianischen und australischen Anbieter durch die erheblichen Kostenstrukturunterschiede weiter verstärkt.

Pursuant to Decree Law No 491 of 5 March 1969, Brazilian exporters of manufactured goods could benefit from a tax credit of which the amount was calculated on the basis of the adjusted fob invoice value of the exported goods.
März 1969 konnte brasilianischen Ausführern von gewerblichen Waren ein Steuernachlaß gewährt werden, der unter Zugrundelegung des angepassten fob-Rechnungswertes der ausgeführten Waren berechnet wurde.

Another dessert closely related to bocadillo is the Brazilian goiabada, also made from guava.
Goiabada ist eine brasilianische Süßigkeit, die aus der Goiaba-Frucht, in Deutschland auch als Guave bekannt, hergestellt wird.

A joint venture with the Sao Paulo Festival brings a Brazilian atmosphere to Montreux.
Die Zusammenarbeit mit dem Festival von Sao Paulo verstärkt die südamerikanische Präsenz in Montreux.

Afonso Celso de Assis Figueiredo Júnior, titled Count of Afonso Celso by the Holy See, better known as Afonso Celso, (31 March 1860 – 11 July 1938) was a teacher, poet, historian and Brazilian politician.
Afonso Celso de Assis Figueiredo Júnior, auch Conde de Afonso Celso (* 31. März 1860 in Ouro Preto, Minas Gerais; † 11. Juli 1938 in Rio de Janeiro) war ein brasilianischer Dichter, Historiker und Politiker.

A title page off to one side labeled this A Study of Brazilian Macaws.
Ein einzelnes Blatt trug die Überschrift Eine Studie über brasilianische Aras.

The Brazilian Coastal Mobile Belt in southern Espírito Santo consists of Archean to Upper Proterozoic units which have been metamorphosed and deformed to a gneiss, migmatite and granulite-facies rock assemblage during Archean and Proterozoic tectono-thermal events.
Der Brasilianische Küstenfaltengürtel im südlichen Espírito Santo beinhaltet archaische bis oberproterozoische Einheiten, die durch tektono-thermale Ereignisse des Archaikums und Proterozoikums in hochdeformierte Gneise und Migmatite umgewandelt wurden.

Their language and bearing make me identify them as foreigners; Brazilians, I think.
Ihrer Sprache und ihrem Verhalten nach identifiziere ich sie als Ausländer; vielleicht Brasilianer.

In 1969 he left Brazil for Mexico where he worked with the Brazilian bossa nova group Tamba 4 before moving to the United States.
1969 migrierte er nach Mexiko, wo er 1970 mit der brasilianischen Bossa-Nova-Band Tamba 4 arbeitete, bevor er in die USA zog.

Propose to recruit Brazilians and launch PROJECT PHOENIX using unvouchered funds.
Schlage vor, Brasilianerinnen anzuwerben und PROJECT PHOENIX mit Geheimfonds auf die Beine zu stellen.

Another 125 years passed before any of it was printed in Brazilian Portuguese.
Doch weitere 125 Jahre vergingen, bis irgend etwas davon in brasilianischem Portugiesisch gedruckt wurde.

At this time, I turn my thoughts to all Brazilians and to all those who guide their future.
Meine Gedanken gehen in dieser Stunde zu allen Brasilianern und zu allen, die ihr Schicksal leiten.

Very early in my quest, I also went to see the Brazilian faith healer John of God at his compound down in Brazil.
Sehr früh auf meiner Suche traf ich den brasilianischen Geistesheiler John of God auf seinem Gelände in Brasilien.

Under the Brazilian Sun is a documentary directed and produced by Adele Reeves and Leandro Vilaca.
Under the Brazilian Sun [Unter der brasilianischen Sonne] ist eine Dokumentation, die von Adele Reeves und Leandro Vilaca produziert wurde, die auch Regie führten.

Positions The Brazilian climate movement links the issue of climate justice to social justice.
Positionen Die brasilianische Klimabewegung verknüpft das Thema Klimagerechtigkeit mit sozialer Gerechtigkeit.

The Brazilian exporter claimed in addition that while the Commission had analysed the difference in cost of production, it had however limited this analysis to differences regarding energy consumption linked to the difference of quality and production processes between black heart and white heart fittings.
Der brasilianische Ausführer behauptete ferner, dass die Kommission die Unterschiede zwischen den Produktionskosten zwar analysiert hatte, diese Analyse aber auf Unterschiede im Energieverbrauch aufgrund von Unterschieden in Qualität und Herstellungsverfahren zwischen Rohrformstücken, Rohrverschlussstücken und Rohrverbindungsstücken aus schwarzem bzw. weißem Temperguss beschränkt hatte.