burg oor Duits

burg

naamwoord

(US, slang) A city or town

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

stadt

He lashes this burg into a frenzy, he rigs this phoney trial.
Er bringt die Stadt in Aufruhr und führt seinen falschen Prozess.

Ort

naamwoord manlike

I can · t figure out this burg.
Ich kapiere diesen Ort nicht.

Stadt

naamwoord vroulike

He lashes this burg into a frenzy, he rigs this phoney trial.
Er bringt die Stadt in Aufruhr und führt seinen falschen Prozess.

kleine Stadt

naamwoord vroulike

Headed for a burg called Purgatory.
Nach Purgatory, einer kleinen Stadt.

mittelalterliche Festung

naamwoord vroulike

Drawbridge entrance to Turin’s medieval burg
Eingang über eine Zugbrücke zu einer mittelalterlichen Festung in Turin

Burg

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Burg

naamwoord

Burg, Bernkastel-Wittlich

Burg (Mosel)

Mrs van den Burg touched upon that issue.
Frau van den Burg hat diese Frage kurz angesprochen.

Burg AG

Burg, Aargau

Soortgelyke frases

Burg Fürsteneck
Burg Fürsteneck

Burg-Sankt Michaelisdonn
Amt Burg-Sankt Michaelisdonn

Burg Pfalzgrafenstein
Burg Pfalzgrafenstein

Burg Stargard
Burg Stargard

Burg-Reuland
Burg-Reuland

Burg Blankenstein
Burg Blankenstein

burgs
Städte

Den Burg
Den Burg

Burg Giebichenstein
Burg Giebichenstein

voorbeelde

Burges travelled to Ireland in 1841, and returned to York in 1844.
Burges reiste 1841 nach Irland und kehrte 1844 nach York zurück.

This is exactly what the European directive facilitates, with Mrs van den Burg's amendments.
Genau dies ermöglicht die europäische Richtlinie mit Ergänzungen von Ike van den Burg.

I drove two blocks on Hamilton and turned into the Burg at the hospital with Carmen close on my bumper.
Ich fuhr zwei Querstraßen weiter auf der Hamilton und bog am Krankenhaus ab nach Burg, Carmen an meiner Stoßstange.

Rapporteur: Ieke van den Burg (A6-0462/2008) Commission statement: Accounting requirements as regards medium-sized companies Ieke van den Burg introduced the report.
Berichterstatterin: Ieke van den Burg (A6-0462/2008) Erklärung der Kommission: Rechnungslegungspflichten mittlerer Betriebe Ieke van den Burg erläutert den Bericht.

H., and van Den Burg, W. (1985).
H., und van Den Burg, W. (1985).

An asylum seeker from Central African Republic, attacked by a group outside a nightclub in Burg, a city in Saxony-Anhalt, in 2008 together with a Saudi asylum seeker, said police had driven the two victims away from the scene but had not questioned the alleged suspects or witnesses at the time.
Ein Asylbewerber aus der Zentralafrikanischen Republik, der im Jahr 2008 außerhalb eines Nachtklubs in der Stadt Burg (Sachsen Anhalt) gemeinsam mit einem Asylsuchenden aus Saudi-Arabien von einer Gruppe angegriffen wurde, erklärte, die Polizei habe die beiden Opfer vom Tatort weggefahren, zu diesem Zeitpunkt jedoch keine Befragung der vermeintlichen Täter oder von Zeugen vorgenommen.

As vassals of the Feudal Lords of Bolanden, further becoming fiefholders of the Counts of Veldenz beginning in the 14th century, the Knights of Geispitzheim (also called the Knights of Geisbodesheim) were mentioned as the Burgmannen at Odernheim am Glan (1190), at the Moschellandsburg (castle) near Obermoschel (1377, 1421, 1431), at Burg Treuenfels (castle) near Altenbamberg (1392), at Armsheim (14th century) and in neighbouring Bechtolsheim (until the early 16th century).
Als Vasallen der Lehnsherren von Bolanden und vermehrt ab dem 14. Jahrhundert als Lehnsmannen der Grafen von Veldenz finden die Ritter von Geispitzheim (auch Ritter von Geisbodesheim genannt) Erwähnung als Burgmannen zu Odernheim am Glan (1190), auf der Moschellandsburg bei Obermoschel (1377, 1421, 1431), auf Burg Treuenfels bei Altenbamberg (1392), zu Armsheim (14. Jahrhundert) und im benachbarten Bechtolsheim (bis Anfang des 16. Jahrhunderts).

Ieke van den Burg moved an oral amendment to amendment 10. It now read as follows:
Ieke van den Burg hat einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 10 vorgeschlagen:

He is the initiator and conductor of the "European Nyckelharpa Training", that takes place in co-operation of the "Scuola di Musica Popolare di Forlimpopoli", Italy, the academy "Burg Fürsteneck" near Fulda, Germany, and the "Eric Sahlström Institutet" in Tobo, Sweden, as a vocational trainer for musicians on the Nyckelharpa.
Er ist Initiator und inhaltlicher Leiter der Europäischen Nyckelharpa Fortbildung, die in Kooperation mit der Scuola di Musica Popolare di Forlimpopoli, Italien, der Akademie Burg Fürsteneck, Deutschland, und dem Eric Sahlström Institutet in Tobo, Schweden, als Fortbildungsmöglichkeit für Musiker auf der Schlüsselfidel konzipiert wurde.

I'm just wimpy Stephanie from the Burg.
Ich bin nur die schwache Stephanie aus Burg.

14 In the criminal proceedings brought against Mr Van der Burg for contravention of Articles 17 of the WTV and C.11.1 of the Decree, the Arrondissementsrechtbank te Rotterdam (District Court, Rotterdam) ordered him on appeal to pay a fine of NLG 600.
14 Der Angeklagte wurde wegen Verstoßes gegen Artikel 17 WTV und Artikel C.11.1 der Verordnung strafrechtlich verfolgt. Im Rahmen des Strafverfahrens verurteilte ihn die Arrondissementsrechtbank Rotterdam (Niederlande) in der Berufungsinstanz zu einer Geldbuße von 600 NLG.

Rapporteur: Ieke van den Burg (A6-0328/2007) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended (P6_TA(2007)0462) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P6_TA(2007)0462)
Berichterstatterin: Ieke van den Burg (A6-0328/2007) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 17) VORSCHLAG DER KOMMISSION In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2007)0462) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen (P6_TA(2007)0462)

The main entrance of Hotel Burg overlooks the Szentharomsag Square ( part of the World Heritage ) within the famous Buda Fortress, and the tourists can enjoy the picturesque panorama from all the rooms. Each room has a unique scenery and the guests can find great pleasure in the view of the illuminated Matthias Church and the beautiful Castle District.
Vom Haupteingang des Hotels Burg blicken Sie direkt auf ein Stück Weltkulturerbe, den Szentharomsag Platz, inmitten der bekannten Budaer Burg.

From the Bremen-Burg railway bridge to the mouth
Von der Eisenbahnbrücke in Bremen-Burg bis zur Mündung

In the north of the municipality in the hallway "Burg" is a living space disposed likely from Frankish times.
Im Norden der Gemeinde in der Flur „Burg“ liegt ein abgegangener Wohnplatz wahrscheinlich aus fränkischer Zeit.

The companies involved reported to the Commission that there was very slow acceptance of the rapeseed oil in Moscow and St Peters- burg.
Die beteiligten Firmen meldeten der Kommission, daß das Rapsöl in Moskau und St. Petersburg nur sehr langsam akzeptiert wurde. Bis zum 4.

In September 1996 both banks issued a memorandum with information on Gröditzer and its subsidiary Burg, on the basis of which bids were to be made.
Beide Banken gaben im September 1996 ein Memorandum mit Informationen zu GS und seinem Tochterunternehmen WWB heraus, auf dessen Grundlage die Gebote erfolgen sollten.

The debate on the report by Ieke van den Burg and Daniel Dăianu entitled Lamfalussy follow up- Future structure of supervision (A#-#/#) (Item # on the final draft agenda) would be brought forward from the agenda of the following day, Thursday #.#.#, to Wednesday's, and placed after the debate on the preparation of the European Council, including the situation of the global financial system
Die Debatte über den Bericht von Ieke van den Burg und Daniel Dăianu über die Lamfalussy-Folgemaßnahmen: Künftige Aufsichtsstruktur (A#-#/#) (Punkt # des endgültigen Entwurfs der Tagesordnung), die bisher auf der Tagesordnung von morgen, Donnerstag, #.#.#, stand, wird auf die Tagesordnung von heute im Anschluss an die Debatte über die Vorbereitung des Europäischen Rates und die Lage des globalen Finanzsystems gesetzt

E-#/# by Ieke van den Burg to the Commission
E-#/# von Ieke van den Burg an die Kommission

In the Burg Pusht are large mountains.
In den Bergen gibt es viele heiße Quellen.

But still, the actual whacking didn't take place in the Burg.
Immerhin, die tödliche Prügelei fand nicht in Burg statt.

Design Colloquium at the Academy for Industrial Design in Halle, Burg Giebichenstein, 28-30 November 1996.
Designwissenschaftliches Kolloquium, Burg Giebichenstein, Hochschule für Kunst und Design, Halle 28.–30.

"Burg Griesbach" is first mentioned in a document from around 1076.
Erstmals urkundlich erwähnt wurde die „Burg Griesbach“ um das Jahr 1076.

‘You have to let the police do their job, Mr Burges.
Sie war nicht bloß irgendein Opfer.« »Sie müssen die Polizei ihr Arbeit machen lassen, Mr Burges.

The only other piece of similar complexity, also giving the cantus firmus to the instruments, is the opening chorus of Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80, but it is not conceived as a counter-fugue.
Das einzige andere Stück von ähnlicher Komplexität, ebenfalls mit instrumentalem cantus firmus, ist der Eingangschor von Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80, der jedoch keine Gegenfuge enthält.