by violence oor Duits
by violence
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gewaltsam
I always figured that I'd die by violence and die alone.
Ich dachte immer, dass ich gewaltsam und alleine sterbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the saji girls it was achieved by violence, and through the effort of others.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienLiterature Literature
The language of reason is displaced by violence.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenLiterature Literature
Many have been affected by violence, rape, murder and extreme poverty here.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istEuroparl8 Europarl8
The patricians met violence by violence.
Guten MorgenLiterature Literature
Or was he a steady, cautious sort whose fall was inexplicable except by violence?
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeLiterature Literature
But she had never saved a life only to see it wrenched away again by violence so quickly.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtLiterature Literature
Those who lived by violence were dying by violence, but death should be cold and hard and bloodless.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?Literature Literature
Politics is not just the art of manipulating images, backed up by violence.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserLiterature Literature
Therefore, it would have to be “forced by violence to make peace.”
Harrison TisdaleLiterature Literature
He’d always been a man that ruled by violence.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuLiterature Literature
Villagization has been marred by violence.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenhrw.org hrw.org
Towns and villages are swamped by violence and banditry.
AllgemeinesProjectSyndicate ProjectSyndicate
The vulture had to be killed by tranquilizer, not by violence.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIILiterature Literature
According to these visions the last days are going to be characterized by violence.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%Literature Literature
They made no pick-up and the victim died by violence six weeks later.'
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassLiterature Literature
The humans are an arrogant species, defined by violence and greed.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenLiterature Literature
Like many other schools in Japan, Tajima Junior High has been hard hit by violence in recent years.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.jw2019 jw2019
This term, believed to mean “fellers,” was apropos since they apparently caused mere humans to fall by violence.
Wie er ausschreitet!jw2019 jw2019
But he would either win this battle by violence or die by violence.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.Literature Literature
Old disputes were settled by violence and murder.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktjw2019 jw2019
More and more, the equivalent of "Islamist Virtue Police" try to impose those standards by violence.
Nein, das werde ich nie wissenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Many people went through most of their lives without ever seeing someone die, much less by violence.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenLiterature Literature
One is that drought has negative effects on child nutrition, but only in communities affected by violence.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istcordis cordis
Their war permits only confrontation by violence, not negotiation.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENLiterature Literature
When Blades died, we died by violence in action, and mostly we died young.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungLiterature Literature
23961 sinne gevind in 292 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.