by unloading equipment oor Duits
by unloading equipment
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mit Entladegerät
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
by unloading equipment
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten Öffentlichkeitlangbot langbot
take all precautionary measures to avoid damage to the ship by the loading or unloading equipment and inform the master if damage occurs
SACHVERHALTeurlex eurlex
(2) take all precautionary measures to avoid damage to the ship by the loading or unloading equipment and inform the master if damage occurs;
Die Ironieist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindEurLex-2 EurLex-2
2. take all precautionary measures to avoid damage to the ship by the loading or unloading equipment and inform the master if damage occurs.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
2. take all precautionary measures to avoid damage to the ship by the loading or unloading equipment and inform the master if damage occurs;
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istEurLex-2 EurLex-2
According to MSG, the handling equipment used by Gravières Rhénanes to unload the cargo damaged its vessel.
Unbekannter ArgumententypEurLex-2 EurLex-2
(3) - In fact Siderurgica had been refused permission to unload the steel itself by using the equipment and crew of the vessel.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
- the Council clarified the scope of the Directive by excluding terminals receiving bulk carriers only exceptionally and cases where loading or unloading are carried out solely by the equipment of the bulk carrier concerned.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannEurLex-2 EurLex-2
Safety during loading and unloading will be improved by equipping the quays; provisioning fishing vessels with fuel and water will be facilitated, as will carrying out maintenance and repairs
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.EurLex-2 EurLex-2
Double-end-tenoners should always remain under constant high capacity by means of thorough preparation and good loading and unloading equipment.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenspringer springer
If you wish to unload the sledge and ferry the equipment across piece by piece, turn to 162.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.Literature Literature
The location, size and colour of these numbers shall be clearly visible to and identifiable by the operator of the terminal loading or unloading equipment;
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnEurLex-2 EurLex-2
The location, size and colour of these numbers shall be clearly visible to and identifiable by the operator of the terminal loading or unloading equipment
Mrs. Greene.-Miss Pottereurlex eurlex
The A400M cargo handling system allows for pallets and containers to be loaded / unloaded by a single loadmaster, without any special ground support equipment.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenCommon crawl Common crawl
(9) Although the ship was equipped for unloading by its own crew, the Code reserved such dock work to the relevant dock-work company at the Port of Genoa; viz. the Compagnia Unica Lavoratori Merci Varie del Porto di Genova (hereinafter `Compagnia').
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungEurLex-2 EurLex-2
These plants can be equipped with automatic loading/unloading and are controlled by a PLC with bar code recognition for identification of different production batches.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istCommon crawl Common crawl
Powered devices attached to silo or tanker trucks for loading or unloading of liquids or bulk material by means of pumps or similar equipment.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensEurLex-2 EurLex-2
Powered devices attached to silo or tanker trucks for loading or unloading of liquids or bulk material by means of pumps or similar equipment
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführeneurlex eurlex
257 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.