by using this example oor Duits
by using this example
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
durch die Anführung dieses Beispiels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Translations into modern languages, particularly those used by missionaries, have followed this example.
Außerordentliche Beihilfenjw2019 jw2019
"""* This is a brilliant example of the methods used by this archhumbug of a Scotsman."
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenLiterature Literature
This article illustrates this by using the example of different approaches to the definition of morality and the controversy about general methods of justification.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsspringer springer
Let us demonstrate this fact by an important example.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenLiterature Literature
Let us illustrate this by considering a specific example.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdLiterature Literature
Let me explain this gradual disappearance by using the examples introduced before.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BLiterature Literature
You may do this, for example, by using a personal firewall.
Wir sehen uns bald wiederCommon crawl Common crawl
Let us illustrate this by considering a Scriptural example.
Alles in Ordnung, Rjw2019 jw2019
Where vital information is missing, consideration may be given to generating this, for example, by use of (Q)SARs.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiEurLex-2 EurLex-2
My dad taught this to us by example, but he also looked for novel ways to teach it to others.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gLiterature Literature
(Check this by using calculus or by numerical example.)
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautLiterature Literature
Graybill (1961) bypasses this difficulty by using a fictive numerical example.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtLiterature Literature
And this example is used by the translator's permission.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenQED QED
This will be accomplished by using the example of „radical Islamism“.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenspringer springer
By way of example, this tool was used over fifty times last year.
Hey, du Süsse!Europarl8 Europarl8
We soon illustrate the use of this axiom by means of an example.
Ich hätte es nicht tun sollenLiterature Literature
This is frequently explained by using the example of the surface of the sphere.
Sie nicht stimmtLiterature Literature
The example achieves this by using a separate Me instance.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.Literature Literature
I shall try to make this clear to you by using practical examples.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungEuroparl8 Europarl8
By means of an example, the use of this quantity, both for planning a study and for analysis is illustrated.
Prägeauflagespringer springer
Incidentally, the use of this example was inspired by a frustrating event.
Bisher bei " Warehouse # "Literature Literature
You can do the same job by using comparison predicates as shown in this section’s first example.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?Literature Literature
In many cases the mariner accomplishes this by setting the example for us to follow.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenLDS LDS
Cookies, by themselves, do not tell us your e-mail address or other personally identifiable information unless you choose to provide this information to us by, for example, registering at one of our sites.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenCommon crawl Common crawl
The article discusses this dilemma both formally and by using selected examples (stock market, public opinion, right-wing violence).
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenspringer springer
7259 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.