by violent means oor Duits
by violent means
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unter Gewaltanwendung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is important that these powers should not be driven from their positions by violent means.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?Europarl8 Europarl8
However, such emptying-out of persons does not occur by violent means.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorLiterature Literature
He did not seek to effect a change among the people of Sodom and Gomorrah by violent means.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenjw2019 jw2019
I cannot say how they died, but this person was not slain by violent means.”
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenLiterature Literature
Injustice pushes others to redress matters by violent means.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenjw2019 jw2019
whereas Tibetans who object to the Chinese occupation are being repressed, sometimes by violent means,
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!not-set not-set
Refers often to a quick change in political power, frequently achieved by violent means.
KontrollsätzeLiterature Literature
I do not believe that we should ever attempt to achieve more than that by violent means.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfLiterature Literature
I was ready and willing to join some movement to bring about a change by violent means.
Also ist er jetzt für immer hierjw2019 jw2019
He had no choice but to free himself by violent means.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandLiterature Literature
use of violence; use of force | by violent means
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebelangbot langbot
Of that first group of primitives who lived long, all but one were eventually killed by violent means.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungLiterature Literature
Ackerby would not give up trying to regain his property, even by violent means.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenLiterature Literature
What liberates Jehovah’s devoted servants from being unduly fearful about having their life taken by violent means?
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierjw2019 jw2019
20 There can be no question that humans generally fear having their life cut off prematurely by violent means.
Schön haben Sie' s hierjw2019 jw2019
Europe has come to recognise that it cannot enact laws that permit ending a human life by violent means.
Ist ein Drugstore geöffnet?Europarl8 Europarl8
Still, reports the Colombian daily El Tiempo, during the past decade, almost 45,000 persons have died there by violent means.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtjw2019 jw2019
The article, based on a report by the World Health Organization, adds that 1.6 million people died by violent means in 2000.
Euer Vater ist nur ein toter Pferdeschißjw2019 jw2019
Might not observers conclude that the accusations could be true in view of the father’s attempt to stamp them out by violent means?
Vielleicht ist es dasjw2019 jw2019
Faith in God’s power to raise the dead also liberates one from the fear of having one’s life cut short by violent means.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenjw2019 jw2019
Knowing that this life is not all there is frees one from the fear of having it cut off prematurely by violent means.
Sie hat mich gefesseltjw2019 jw2019
Pirapaharan indicated that, if 'a reasonable political solution' was not offered soon, the LTTE would intensify its struggle for self-determination, possibly by violent means.
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachennot-set not-set
Since the established state had failed to solve mankind’s problems, they reasoned, it would have to be done away with and replaced —by violent means if necessary.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen Investitionenjw2019 jw2019
Their failure only emphasizes the fact that, in order for God’s kingdom by Christ to rule all the earth, the way must be cleared by violent means from heaven.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltjw2019 jw2019
541 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.