flanked by two policemen
flankiert von zwei Polizisten
by twos oor Duits
by twos
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in Zweiergruppen
We do a preliminary sweep going two by two.
Wir führen eine vorläufige Razzia durch, in Zweiergruppen.
jeweils zwei
Identified literature was screened in two passes by two independent reviewers using predefined inclusion and exclusion criteria.
Ausschlusskriterien von jeweils zwei unabhängigen Gutachtern durchgesehen und inhaltlich ausgewertet.
zu zweien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Two by two we rode between them into what once had been a broad and splendid boulevard.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltLiterature Literature
The fidelity of genomic content is compromised by two mechanisms namely genome editing and active retrotransposons.
Nein, das ist nicht Ethelcordis cordis
The level of fines applied were reported by two Member States and varied between 500 and 2000 Euro.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdEurLex-2 EurLex-2
Axis 2 is likewise powered by two motors, each with its own gear unit.
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.Common crawl Common crawl
Upon a request by two or more Member States, the Commission shall facilitate that exercise.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinnot-set not-set
CHAKOTAY STRODE BRISKLY INTO THE TRANSPORTER room, followed by two security guards, Ramirez and Dawson.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufLiterature Literature
This organization was started in 1935 by two men, Dr.
Schießen Sie ruhig losLiterature Literature
During the financial year these initial appropriations were amended by two supplementary and amending budgets (SABs)(3).
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSEurLex-2 EurLex-2
Early in May, accompanied by two cartloads of books, he went out for Mount Walsh.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeLiterature Literature
And the Big Viz is a collection of 650 sketches that were made by two visual artists.
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenCommon crawl Common crawl
Development trends in replacement and revision surgery rates are typically characterized by two peaks.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenLiterature Literature
A purple-and-black banner hung outside the emporium, guarded by two huge blue Hyperboreans.
Fertigspritzen mit # mlLiterature Literature
Guillermo was killed by two men working for your friend Lieutenant-Colonel Marranón.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketLiterature Literature
By two in the morning, Mia was ready to drop, and she was more than a little intoxicated.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebLiterature Literature
Mapplethorpe followed the commando with the tracker, flanked by two more soldiers.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelLiterature Literature
In duly justified cases this period may be extended by two months.
Asche im Wert von $#. #?not-set not-set
‘She’s with a group of pirates led by two Americans.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzLiterature Literature
The particular types of farming specialisations are defined by two features:
Der Präsidenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rose, in turn, blessed her fortune, to love and be loved by two such as they.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungLiterature Literature
The green is surrounded by two bunkers.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FECommon crawl Common crawl
The General was in his early sixties, older by two decades than Minister Ouyang.
Du hast so viel dafür getan!Literature Literature
The president got out and walked into the hotel, accompanied by two agents.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *Literature Literature
When he entered our guesthouse, he was accompanied by two tall Kenyan ladies, students of his working group.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtLiterature Literature
These representatives may be assisted by two alternates.
Eine Schere!EurLex-2 EurLex-2
Stars are bound together by twos, by threes, by dozens, by hundreds.
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoLiterature Literature
415249 sinne gevind in 914 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.