by trend oor Duits
by trend
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
tendenziell
Weed growth through the planting holes was reduced by trend by “Agri-Black” in comparison to the common PE-film, but not significantly.
Der Unkrautdurchwuchs während der Kulturdauer wurde durch „Agri-Black“ im Vergleich zur herkömmlichen Folie tendenziell, jedoch nicht signifikant reduziert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) the consequent impact on Community producers as indicated by trends in certain economic factors such as:
Allgemeine VorschriftenEurLex-2 EurLex-2
This division itself is again endangered and nullified by trends.
von gemieteten Standleitungen oderLiterature Literature
The real GDP drop of 7.8% in 2009 was driven mainly by trends in gross capital formation.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenEurLex-2 EurLex-2
the consequent impact on Union producers as indicated by trends in certain economic factors such as:
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis fürdie Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
the consequent impact on Community producers as indicated by trends in certain economic factors such as:
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, there are basic mechanisms of European suburbanization, which are well exemplified by trends in England.
So wird das nichtsLiterature Literature
the consequent impact on Community producers as indicated by trends in certain economic factors such as
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.oj4 oj4
and in fact, this recent study by Trend Micro , seems to confirm this.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenCommon crawl Common crawl
Another method is to “look abroad” by trend scouting or benchmarking.
Große KönigeLiterature Literature
the consequent impact on the Community industry and as indicated by trends in certain economic factors such as
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürzteurlex eurlex
According to a recent study by Trend Micro, increases the use of social networks in the workplace.
Art/Länge: anCommon crawl Common crawl
By trend the standard settings result in smooth and more serious presentations.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.Literature Literature
Moreover, the variability of data can be analysed by trend coefficient and time series analysis.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?springer springer
We found only a significance by trend correlation concerning experience seeking and avoidance.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD Risikospringer springer
Changes in the attractiveness of services are best measured by trends in ridership.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Supplementary insight into your data is optionally provided by trend arrows that geometrically depict the course of the figure.
FeldlazarettCommon crawl Common crawl
(c) the consequent impact on Ö Union Õ producers as indicated by trends in certain economic factors such as:
Aber wir sind im KriegEurLex-2 EurLex-2
The benefits of this quality-control system were demonstrated by trend measurements, which estimated the postoperative complications at 4-month intervals.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-Forschungsprogrammsspringer springer
Some, particularly SMEs, are also concerned that they will be edged out of the market by trends towards aggregation and centralisation.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?EurLex-2 EurLex-2
(b) the effect of the above factor on Community shipowners as indicated by trends in a number of economic indicators such as:
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istEurLex-2 EurLex-2
37971 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.