cessation of production oor Duits

cessation of production

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Einstellung der Produktion

naamwoord vroulike

The Community authorities should not have attributed the cessation of production to dumping.
Die Gemeinschaftsbehörden hätten diese Einstellung der Produktion nicht auf Dumping zurückführen dürfen.

voorbeelde

CONFORMITY OF PRODUCTION CESSATION OF PRODUCTION
ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION-EINSTELLUNG DER PRODUKTION

- date (or expected date) of cessation of production,
- (voraussichtliches) Datum der Produktionsstillegungen,

Date of cessation of production
Termin der Produktionseinstellung

Cessation of production
Einstellung der Produktion

The decrease in employment in 2000/2001 reflects the cessation of production of furfuraldehyde in one production plant.
Der Rückgang in den Jahren 2000/2001 erklärt sich dadurch, dass die Furfuraldehydproduktion in einer Betriebsstätte eingestellt wurde.

An obligation to declare the temporary cessation of production (‘prior declaration of non-intent to produce’) is added.
Es wird eine Meldepflicht bezüglich der vorübergehenden Unterbrechung der Erzeugung („Voraberklärung über die Nichterzeugung des Erzeugnisses“) hinzugefügt.

From 1962 until the cessation of production in 1971, only four-stroke diesel tractors were built.
Von 1962 bis zur Einstellung der Produktion 1971 wurden nur noch Viertakt-Dieselschlepper gebaut.

Bankruptcy and a temporary cessation of production followed.
Es kam zum Konkurs und zur vorübergehenden Einstellung der Produktion.

(b) "closure" means the permanent cessation of production and sales of coal;
b) „Stilllegung“ die dauerhafte Einstellung der Produktion und des Verkaufs von Steinkohle;

This car was built until the cessation of production in 1921.
Dieser Wagen wurde bis zur Einstellung der Produktion 1921 gebaut.

Aid to cover exceptional costs will continue to be required also after the cessation of production in 2018.
Beihilfe zur Deckung außergewöhnlicher Kosten wird auch noch nach der Einstellung der Produktion im Jahr 2018 benötigt.

cessation of production
Einstellung {f} der Produktion [noun]

| Facility | Capacity change (tonnes) | Date of cessation of production | Date of permanent closure |
| Anlage | Kapazitätsänderung (Tonnen) | Termin der Produktionseinstellung | Termin der endgültigen Stilllegung |

CESSATION OF PRODUCTION
ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION — EINSTELLUNG DER PRODUKTION

Conformity of production and cessation of production
Übereinstimmung der Produktion und Einstellung der Produktion

The decrease in employment in #/# reflects the cessation of production of furfuraldehyde in one production plant
Der Rückgang in den Jahren #/# erklärt sich dadurch, dass die Furfuraldehydproduktion in einer Betriebsstätte eingestellt wurde