cessation of treatment oor Duits

cessation of treatment

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Absetzen der Behandlung

naamwoord onsydig

Deterioration or a first appearance of this condition may require cessation of treatment
Eine Verschlechterung oder erstes Auftreten einer Porphyrie kann ein Absetzen der Behandlung erforderlich machen

voorbeelde

Five patients suffered from 6 malignancies occurring after a median of 4.5 years after cessation of treatment.
Bei 5 Patienten traten insgesamt 6 Malignome auf, die im Median 4,5 Jahre nach Therapieende diagnostiziert wurden.

In rats, these effects were reversible # weeks after cessation of treatment
Bei Ratten waren diese Effekte # Wochen nach Beendigung der Behandlung reversibel

Four of five patients had a complete visual recovery after decrease or cessation of treatment with corticosteroids.
Bei 4 der 5 Patienten war der Visusverlust vollständig reversibel.

Deterioration or a first appearance of this condition may require cessation of treatment
Eine Verschlechterung oder erstes Auftreten einer Porphyrie kann ein Absetzen der Behandlung erforderlich machen

cessation of treatment [noun] [med.]
Absetzen {n} der Behandlung

These symptoms may develop months after cessation of treatment.
Diese Symptome konnen Monate nach der Beendigung der Behandlung auftreten.

Conversely, cessation of treatment of an inducer might lead to increased plasma levels of febuxostat
Umgekehrt kann die Beendigung einer Induktor-Behandlung zu erhöhten Plasmaspiegeln von Febuxostat führen

Thrombocytopenia after cessation of treatment
Thrombozytopenie nach Abbruch der Behandlung

Cessation of treatment should be considered if any unexpected deterioration in visual function occurs
Ein Therapieabbruch sollte erwogen werden, falls eine unerwartete Verschlechterung der visuellen Funktion auftritt

The inducing effect may persist for at least # weeks after cessation of treatment with St.John s Wort
Die Induktionswirkung kann über mindestens # Wochen nach Absetzen von Johanniskraut anhalten

The incidence in clinical trials and likelihood of reoccurrence of thrombocytopenia after cessation of treatment
Die Inzidenz

Anaemia occurs shortly after initiation of dosing, but is rapidly reversible upon cessation of treatment
Eine Anämie tritt kurz nach Einleitung der Therapie auf, ist aber bei Absetzen der Therapie rasch reversibel

Visual acuity may increase after reduction of the dosage or cessation of treatment with corticosteroids.
Dies kann sich unter dem klinischen Bild der zentralen serösen Chorioretinopathie manifestieren.

induction gradually decreases during # weeks after cessation of treatment with CYP#A# inducers
Die Induktion bildet sich kontinuierlich innerhalb von # Wochen nach Absetzen der Behandlung mit CYP#A#-Induktoren zurück

These changes reversed upon cessation of treatment or reduction of the administered dose.
Die pathologischen Erhöhungen gigen 14 Tage nach Absetzen des Medikamentes bzw. Reduktion der Dosis in den Normalbereich zurück.

In some cases these side-effects are of sufficient intensity as to require cessation of treatment (Chapter 18).
In manchen Fällen waren diese Begleiteffekte so stark, daß die Medikation abgesetzt werden mußte (achtzehntes Kapitel).

Fever and fatigue were often reversible within # hours of interruption or cessation of treatment
Die Symptome Fieber und Abgeschlagenheit bildeten sich meist innerhalb von # Stunden nach Unterbrechung oder Absetzen der Therapie zurück

Reoccurrence of thrombocytopenia and bleeding after cessation of treatment
Erneutes Auftreten von Thrombozytopenie und Blutungen nach Ende der Behandlung

cessation of treatment
Absetzen {n} der Behandlung [noun] [med.]