change in ownership oor Duits
change in ownership
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Besitzwechsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The first version has the advantage that it allows a quick change in ownership of the mobile station.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenLiterature Literature
NO CHANGE IN OWNERSHIP STRUCTURE
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhausoj4 oj4
Changes in ownership interests in subsidiaries and other businesses
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende Möglichkeitenoj4 oj4
CHANGES IN OWNERSHIP INTERESTS IN SUBSIDIARIES AND OTHER BUSINESSES
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenEurLex-2 EurLex-2
The recipients and the change in ownership structure
Können Sie das sehen?oj4 oj4
change in ownership
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetlangbot langbot
The panel ruled against the USA because of its "change-in-ownership" methodology in these investigations.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihreKonzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.EurLex-2 EurLex-2
Is changing a business’s name necessary when there is a change in ownership?
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenLiterature Literature
He decided to have a new ceiling installed, to commemorate the change in ownership.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleLiterature Literature
Changes in ownership of real estate and lands therefore were recorded in Schlossrued.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernCommon crawl Common crawl
It had a remarkable career with numerous changes in ownership.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenWikiMatrix WikiMatrix
it does not entail a change in ownership of the local loop
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigteurlex eurlex
(b) NO CHANGE IN OWNERSHIP STRUCTURE
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernEurLex-2 EurLex-2
(c) No change in ownership structure
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigEurLex-2 EurLex-2
But the change in ownership taking place now does carry implications for financial stability.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istProjectSyndicate ProjectSyndicate
Change in ownership of Floral
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenEurLex-2 EurLex-2
following changes in ownership or operational control of the port facility.
Das ist besser, als ich erwartet hattenot-set not-set
following changes in ownership or operational control of the port facility
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binoj4 oj4
– changes in ownership of listed companies.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollEurLex-2 EurLex-2
If adequate, change in ownership structure
Wir sitzen da drübenEurLex-2 EurLex-2
Where a request to register a change in ownership, a license or a restriction of the holder
zusammen mit Barry Levinson und Valerie Curtineurlex eurlex
Thus, the general rule is the forfeiture of loss carry-forwards on significant changes in ownership.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
If this were to pose problems, a change in ownership structure would have to be discussed
Du hast Beweismittel unterschlagen?oj4 oj4
This change in ownership, however, has not brought with it an equalisation of economic power.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.Literature Literature
3930 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.