church law oor Duits

church law

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kirchengesetz

naamwoord onsydig

Church law

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kirchenrecht

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

state-church law
Staatskirchenrecht

protestant church law
protestantisches Kirchenrecht

voorbeelde

Church law would forbid such a union—if she wanted it, which she didn’t.
Das Kirchenrecht verbot eine solche Verbindung – falls Gillian sie überhaupt gewünscht hätte, was nicht der Fall war.

This is the reason for the church's law.
Das ist der Grund für das Gesetz der Kirche.

Nonconsummation is grounds for a full divorce under church law.
Der Nichtvollzug der Ehe ist nach dem Kirchenrecht Grund für eine gültige Scheidung ohne jedes Wenn und Aber.

Happily, the voices opposing Church law have more or less disappeared.
Glücklicherweise sind nunmehr die kritischen Stimmen gegen das Kirchenrecht weitgehend überwunden.

In accordance with Church law, the funeral was held on a weekday.
Entsprechend dem Kirchenrecht fand die Beerdigung an einem Wochentag statt.

These canonizations have been done using a method – provided for in Church law – called “equivalent canonization”.
Vielen Dank. Diese Heiligsprechungen sind nach einer im Kirchenrecht vorgesehenen Prozedur erfolgt, die man „equipollente“ nennt.

The Church's law is very clear on this matter.
Das Kirchengesetz ist ganz eindeutig in dieser Frage.

However, we are bound to live by church law and to live within it.
Dennoch sind wir an das Gesetz der Kirche gebunden und müssen innerhalb dieser Gesetze leben.

That includes having someplace to put people who break church law.
Dazu zählt auch, einen Ort zu haben, an den man die Leute schickt, die das Kirchengesetz brechen.

It is especially important that the priest understand the theological motivation of the Church's law on celibacy.
Besonders wichtig ist es, daß der Priester die theologische Begründung des kirchlichen Zölibatsgesetzes erfaßt.

The church law that makes a priest keep confession an absolute secret, no matter what.
Dieses Kirchengesetz, das einen Priester zwingt, eine Beichte absolut geheim zu halten, egal was passiert.

church law [noun] [law] [relig.]
Kirchengesetz {n}

Here there needs to be a more sound and fair implementation of Church law.
In diesem Sinn muß eine bessere und gerechtere Anwendung des Kirchenrechts angeregt werden.

This wasn’t a civil arrest, but for some reason a matter of church law.
Bestimmt würde er nicht zivilrechtlich, sondern kirchenrechtlich angeklagt werden.

If it were up to Rajil, all of Arathea would follow church law above all else.”
Wenn es nach Rajil ginge, würde ganz Arathea das Kirchenrecht vor allem anderen befolgen.« »Sieh dich also vor, Hexe!

Church law
Kirchenrecht {n} [noun] [law] [relig.]

He'd studied the Church's laws extensively.
Er hatte das Kirchenrecht ausgiebig studiert.

Yet Church law demands weekly attendance.
Nach dem Gebot der Kirche sollte der Katholik jedoch wöchentlich einmal die Messe hören.

Church law [noun] [law] [relig.]
Kirchenrecht {n}

Swedish church law was introduced.
Für sie galt das schwedische Kirchenrecht.

17 The Catholic Church has been foremost in creating vast bodies of church law.
17 Vor allem die katholische Kirche schuf Unmengen von Kirchengesetzen.

The Church’s law is very clear on this matter.
Das Kirchengesetz ist ganz eindeutig in dieser Frage.

But he broke church law.
Aber er hat gegen das Recht verstoßen.

But Chess lived in Downside, a place where the Church’s laws barely reached.
Aber Chess lebte in Downside, wohin der Arm der Kirche kaum reichte.

state-church law [noun] [law]
Staatskirchenrecht {n}