church leader oor Duits

church leader

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kirchenführer

naamwoord manlike

voorbeelde

Council deliberations will often include a weighing of canonized scriptures, the teachings of Church leaders, and past practice.
In die Überlegungen des Rates fließen oftmals die kanonisierten heiligen Schriften, Aussagen der Führer der Kirche und die bewährte Praxis ein.

Other letters were written to church leaders to teach them in how to lead the church.
Andere Briefe richteten sich an Gemeindeleiter, um sie in ihrer Aufgabe zu unterweisen.

For more than 30 years, Church leaders have been warning against watching violence.
Seit über 30 Jahren warnen die Führer der Kirche davor, gewalttätige Filme und dergleichen anzuschauen.

Make a gift (treat, picture, or card) to give to a local Church leader to show your gratitude.
Fertigen Sie für einen örtlichen Führer der Kirche ein kleines Geschenk an (etwas zum Naschen, ein Bild oder eine Karte), um Ihre Dankbarkeit zu zeigen.

Answers from Church Leaders
Antworten von Führern der Kirche

Today I repeat earlier counsel from Church leaders.
Heute wiederhole ich einen Rat, den Führer der Kirche schon früher erteilt haben.

In a recent address to church leaders, religion columnist Michael J.
In einer Rede vor Kirchenführern erklärte der Kolumnist Michael J.

* Teachings from Church leaders specifically for the family.
* Lehren von Führern der Kirche speziell für die Familie

How do these standards differ from the Lord’s standard as taught in the scriptures and by Church leaders?
Wie unterscheiden sie sich vom Maßstab des Herrn, den die Schrift und die Führer der Kirche lehren?

Then write how the Lord—through Church leaders—answered your questions.
Schreib dann auf, wie der Herr deine Fragen – durch die Führer der Kirche – beantwortet hat.

Church leaders compromised with rulers, such as Emperor Constantine, to receive political power
Kirchenvertreter machten Herrschern wie Kaiser Konstantin Zugeständnisse, um politische Macht zu erhalten

Church leaders viewed this abandonment of ‘original sin’ as heresy.
Für die Kirchenführer war diese Wegwendung von der „Erbsünde“ Ketzerei.

The church leaders, in fact, persecute dissidents.
Die Kirchenführer verfolgen tatsächlich Dissidenten.

Key indicators have been identified by Church leaders to help you focus on this purpose.
Die Führer der Kirche haben wesentliche Indikatoren festgelegt, die Ihnen helfen, sich auf diesen Auftrag zu konzentrieren.

Can the Commission comment on the case of Iranian Christian and church leader Pastor Yousef Nadarkhani?
Kann sich die Kommission zum Fall des iranischen Christen und Gemeindeoberhaupts Pastor Yousef Nadarkhani äußern?

Have you studied the Bible for yourself to see if your church leaders teach what it contains?
Hast du die Bibel selbst erforscht, um festzustellen, ob das, was die Geistlichen deiner Kirche lehren, in der Bibel steht?

His hateful pogroms were never condemned by most German church leaders.
Seine verabscheuungswürdigen Pogrome wurden von den meisten deutschen Geistlichen nicht verurteilt.

In fact, even church leaders discount fundamental Bible teachings as simply being superstitions and myths.
Es gibt sogar Kirchenführer, die verschiedene grundlegende Lehren der Bibel als Mythen und Legenden bezeichnen.

This dangerous change in function has been noted with concern by many Church leaders.
Dieser gefährliche Wandel ihrer Funktion wird von vielen Seelsorgern mit Sorge wahrgenommen.

* What can we do to uphold the President of the Church and other Church leaders?
* Was können wir tun, um den Präsidenten der Kirche und andere Führungsbeamte der Kirche zu unterstützen?

Do Church Leaders All Agree?
Sind sich alle Kirchenführer einig?

He may feel that his church leaders are also sincere.
Er mag denken, auch die Führer seiner Kirche seien aufrichtig.

Ask the class to follow along, looking for how the Church leaders responded as Paul departed.
Die Klasse soll mitlesen und darauf achten, wie die Führer der Kirche reagieren, als Paul weggeht.

It also referred to the “lack of leadership, patience and personal commitment on the part of church leaders.”
In dem Dokument ist auch die Rede davon, daß „diejenigen, die in der kirchlichen Gemeinschaft an der Spitze stehen, es an Führung, an Geduld und an persönlichem Engagement fehlen lassen“.

Even more significantly, it was Peter, not the church leaders, who took the central role.
Noch bedeutsamer war, dass Peter, nicht die Kirchenführung, im Mittelpunkt stand.