closed due to illness oor Duits
closed due to illness
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wegen Krankheit geschlossen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She hung a note on the door anyhow, though: “TEMPORARILY CLOSED DUE TO ILLNESS.”
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %Literature Literature
She noticed a “Closed Due to Illness” sign on the front door and peered through the plate-glass window.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.Literature Literature
She noticed a “closed due to illness” sign on the front door and peered through the plate-glass window.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenLiterature Literature
because of; due to; owing to; on account of | because of the bad weather; owing to the bad weather | closed due to illness | on account of his sister | for professional reasons | It's all because of you!
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernlangbot langbot
He pulled into the parking lot of the restaurant, which has been closed for several months, due to illness.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALLiterature Literature
The shop is temporarily closed due to illness.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My shop, I regret to temporarily close due to illness.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Closed due to illness.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2003 - Relocation of the now renamed Riebe Retail Services to Kreuzlingen (2010 closed due to illness).
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Closed due to ill health until further notice /
Ich werd schon wiederParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I worked for a dog sitting company for 2 years before they unfortunately had to close due to ill health.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On this occasion I feel especially close to you, dear friends, who in health care centres or at home, are undergoing a time of trial due to illness and suffering.
Die Angebote wurden daher abgelehntvatican.va vatican.va
Several of their children suffered illness or weaknesses, and Charles Darwin's fear that this might be due to the closeness of his and Emma's lineage was expressed in his writings on the ill effects of inbreeding and advantages of crossing.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenCommon crawl Common crawl
The Lordship of Wiesbaden is now closed due to serious illness; Speyer reopens its doors to welcome newcomers.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I need to close my property due to illness, renovation, or other unforeseen circumstances.
Änderungsantrag # lautet wie folgtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you need to close your property due to illness, renovation or for other unforeseen circumstances, here’s what you need to do:
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Welcomes the Commission's approach followed in its White Paper on a strategy for Europe on nutrition, overweight and obesity related health issues (COM(2007)0279), offering industry the possibility, through self-regulatory initiatives, of contributing to reducing ill-health due to overweight and obesity; calls, however, on the Commission to closely monitor and encourage industry initiatives aimed at responsible advertising and at reducing levels of salt, fat and sugar in foodstuffs, with a view to a review of the current situation by 2010;
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habennot-set not-set
We are never closed due to holiday or illness and are also available on bridging days or between christmas and new year.
Es war hässlichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The father is secretly planning on closing the restaurant due to his illness.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schwerin, Germany – 21.02.2018 – As one or the other has already noticed, I had to close down the café and the pension due to illness.
Ihr dürft mir nichts tunParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Tourist Information Center is closed until at least 13. december due to illness.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Widening health inequalities within Member States underline close interactions between health inequalities and poverty, as illustrated by the differences between income groups in levels of health, restrictions in activities due to illness and disability and in life expectancy at birth where the gap between the lowest and highest socioeconomic groups, reaches up to 10 years for men and 6 years for women.
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreEurLex-2 EurLex-2
Due to illness, Zabriskie stays closed today and tomorrow.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen,durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Periods in which you interrupted your academic activities after completing your doctorate in order to perform military or alternative service, to care for close relatives, or due to long-term illness may be taken into account as career breaks after examination.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If your trip has to be cancelled due to accident or serious illness of a close relative, this is deemed to be an insured event.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
86 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.