closed economy oor Duits

closed economy

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

geschlossene Volkswirtschaft

naamwoord vroulike

The number of jobs is infinite, as long as you are operating within a closed economy.
Die Zahl der Arbeitsplätze ist unbegrenzt, vorausgesetzt man befindet sich in einer geschlossenen Volkswirtschaft.

geschlossene Wirtschaft

naamwoord vroulike

A closed society will eventually return to a closed economy.
Eine geschlossene Gesellschaft wird letztlich zu einer geschlossenen Wirtschaft zurückkehren.

voorbeelde

As in a closed economy, budget deficits crowd out domestic investment.
Wie in einer geschlossenen Volkswirtschaft verdrängen Budgetdefizite auch hier inländische Investitionen.

Open economies tend to grow faster than closed economies.
Offene Volkswirtschaften wachsen tendenziell schneller als geschlossene.

India is an anomalous case of a hitherto ``closed-economy democracy.''
Indien ist ein ungewöhnlicher Fall einer bis jetzt ,,wirtschaftlich-geschlossenen Demokratie''.

A closed society will eventually return to a closed economy.
Eine geschlossene Gesellschaft wird letztlich zu einer geschlossenen Wirtschaft zurückkehren.

This table begins with the same components as those for a closed economy.
Diese Tabelle beginnt mit denselben Komponenten, die wir auch in einer geschlossenen Volkswirtschaft vorfinden.

In particular, for a closed economy, national saving must equal investment.
Insbesondere gilt für eine geschlossene Volkswirtschaft, dass die Ersparnis den Investitionen entsprechen muss.

closed economy [noun]
geschlossene Wirtschaft {f}

A closed economy is one that has no imports or exports.
In einer geschlossenen Wirtschaft hingegen gibt es weder Exporte noch Importe.

closed economy
geschlossene Volkswirtschaft {f} [noun] [econ.]

This presupposes a closed economy or the case ofa (very) big open economy.
Das setzt eine geschlossene Wirtschaft oder den Fall eines (sehr) großen Landes voraus.

closed economy [noun] [econ.]
geschlossene Volkswirtschaft {f}

We live in a closed economy, an economy of limits.
Wir leben in einer geschlossenen Wirtschaft, einer begrenzten Wirtschaft.

But it also has a poor human rights record and a relatively closed economy.
Aber seine Menschenrechtslage ist bedenklich und die Volkswirtschaft verhältnismäßig geschlossen.

The article is concerned with the growth of closed economies under the condition of full employment.
Es werden Fragen des Wachstums abgeschlossener Wirtschaften bei Vollbeschäftigung untersucht.

closed economy
geschlossene Wirtschaft {f} [noun]

The number of jobs is infinite, as long as you are operating within a closed economy.
Die Zahl der Arbeitsplätze ist unbegrenzt, vorausgesetzt man befindet sich in einer geschlossenen Volkswirtschaft.

In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt.
In einer geschlossenen Wirtschaft entspricht jedem Kredit eine dazu gehörende Schuld.

It’s not a closed economy, since it’s just part of the bigger Web economy.
Es handelt sich dabei nicht um ein abgeschlossenes Wirtschaftssystem, da sie nur Teil der größeren Web-Ökonomie ist.

When literacy rates are relatively high, open economies grow about 0.65 to 1.75 percentage points more than closed economies.
Bei relativ hohem Alphabetisierungsgrad wachsen offene Volkswirtschaften um 0,65 bis 1,75 Prozentpunkte schneller als geschlossene Volkswirtschaften.

South Africa in the past year has made tremendous strides and tremendous efforts in transforming and opening up a closed economy.
Südafrika hat im letzten Jahr bei der Umstellung und Öffnung einer geschlossenen Wirtschaft größte Fortschritte erzielt und enorme Anstrengungen unternommen.

In a closed economy, there is a debtor for every creditor, so whatever creditors lose from ultra-low interest rates, debtors should gain.
In einer geschlossenen Volkswirtschaft gibt es einen Schuldner für jeden Gläubiger; welche Verluste den Gläubigern durch ultraniedrige Zinssätze also auch entstehen mögen, sie werden durch gleichhohe Gewinne der Schuldner ausgeglichen.

Even if other economies are closed, open economies still profit from their own free trade.
Selbst wenn andere Volkswirtschaften geschlossen sind, profitieren offene Volkswirtschaften immer noch von ihrem eigenen Freihandel.

This is valid for the global economy and closed national economies.
Das gilt für die Weltwirtschaft und geschlossene Volkswirtschaften.