commoner oor Duits
commoner
en
comparative form of common: more common
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bürger
There is no general message common to all the institutions in which the citizens can recognize themselves.
Wir haben keine allgemeine Botschaft, die allen europäischen Institutionen gemeinsam wäre und mit der sich die Bürger identifizieren können.
Bürgerliche
It fascinates many that Prince William would marry a commoner.
Es fasziniert viele, dass Prinz William eine Bürgerliche heiratet.
Volk
What would Ma say if she knew you associated with such common people!
Was würde Mama sagen, wenn sie wüsste, dass du dich mit solch gemeinem Volk abgibst!
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mitglied des Unterhauses · gewöhnliche Leute · Bürgerlicher · Mitglied des Bundestages · gewöhnlicher · Gemeiner · einfacher Bürger · geläufiger · untertan · Pyeongmin · gebräuchlicher · gemeines Volk · häufiger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In order to ensure interoperability among MS (who currently run different electronic systems for customs purposes) it is important to define common standards for the exchange of data from:
' Wir hören, Freedom! 'EurLex-2 EurLex-2
(11) A common approach to electricity crisis prevention and management requires a common understanding among Member States as to what constitutes an electricity crisis.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnnot-set not-set
COMMON CATALOGUE OF VARIETIES OF AGRICULTURAL PLANT SPECIES
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(26) The specifications proposed by Eco-Emballages and annexed to the 1999 renewed approval also contain the following "principles": The price scale for producers is common to all approved companies: it is calculated according to those companies' overall share.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenEurLex-2 EurLex-2
It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.
Eine schöne Liste!Europarl8 Europarl8
(1) Transitional measures should be laid down to ensure correct application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(1) to processors in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia (hereinafter referred to as the new producer Member States).
Fliehenwir!EurLex-2 EurLex-2
Article 92 (1) of the EEC Treaty provides that aid of the type described therein is in principle incompatible with the common market.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausEurLex-2 EurLex-2
She had more in common with Joe and the guys at the precinct than she had with her peers.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenLiterature Literature
In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards the specific development processes in these regions, to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffennot-set not-set
The Community components of the system shall be the common specifications, the technical products, the services of the CCN/CSI (Common Communications Network/Common Systems Interface) network, and the coordination services used by all the Member States, to the exclusion of any variant or special feature of any such services designed to meet national requirements.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetEurLex-2 EurLex-2
The existing pre-emergence herbicides are not able to control all of the most common weed species sufficiently-they all show efficiency gaps against single weed species.
Ich habe nur meinen Job gemachtspringer springer
Institutional European Law Common Foreign, Security and Defense Policy of the EU Prohibition of the use of force, self-defense and peacekeeping under International Law International Humanitarian Law International Court of Justice Journal for European Studies ("Zeitschrift für Europarechtliche Studien" (ZEuS) "Schriften des Europa-Instituts der Universität des Saarlandes" "Saarbrücker Studien zum Internationalen Recht" Professor Stein was managing director and commentator for the International Committee of the International Law Association, he is chairman of the German branch of the International Law Association as well as honorary treasurer and member of the Executive Council of the International Law Association.
Ich kann erst am Freitag zahlenWikiMatrix WikiMatrix
And I think one thing we have in common is a very deep need to express ourselves.
Beklagte:Kommission der Europäischen Gemeinschaftented2019 ted2019
The reconstruction of choice is direct transposition of the proximal vertebral artery (V1) into the ipsilateral common carotid artery which has a long-term patency rate greater than 90%.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.springer springer
(1) Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ 1987 L 256, p.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 – The CN appears at Annex I of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff Council (OJ 1987 L 256, p. 1), as amended by Commission Regulation (EC) No 1031/2008 of 19 September 2008 (OJ 1987 L 291, p.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as last amended by Regulation (EEC) No 608/82 (2),
Berta muss das nicht wissenEurLex-2 EurLex-2
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interest
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zustellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegeneurlex eurlex
48 It is evident from these that ‘[p]rojects of common interest shall contribute to the development of the trans-European transport network through the creation of new transport infrastructure, through the rehabilitation and upgrading of the existing transport infrastructure’.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführtwerden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenEurLex-2 EurLex-2
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 19(3) a common set of interconnection and security standards that single points of contact are to meet before exchanging sensitive and confidential information across the cooperation network.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?not-set not-set
Comments on the Common Position
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Each of those authorities must provide the ‘public services they have to perform’ (29) ‘with a view to achieving objectives they have in common’.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenEuroParl2021 EuroParl2021
In the review of the MFF in 2016, there is a need to back urgent structural reforms with a common EU interest, including macroeconomic rebalancing, with some form of fiscal capacity such as the Convergence and Competitiveness Instrument proposed in the Blueprint.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?EurLex-2 EurLex-2
53 According to Article 51(1) of Regulation No 207/2009, the rights of the proprietor of the Community trade mark are to be declared to be revoked if, within a continuous period of five years, it was not put to genuine use ..., if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered ... or if, in consequence of the use made of it by the proprietor of the trade mark or with his consent, the trade mark is liable to mislead the public ...
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
2. The regions in which the 93 084 tonnes of common wheat are stored are set out in Annex I.
Ist sie wieder in der Stadt?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.