comparison of procedures oor Duits
comparison of procedures
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verfahrensvergleich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comparison of procedures under Appropriate Assessment (AA), EIA and SEA
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istEurlex2019 Eurlex2019
comparison of procedures [noun]
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.langbot langbot
Comparison of procedures under Appropriate Assessment (AA), EIA and SEA
DARREICHUNGSFORMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
comparison of procedures
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.langbot langbot
Comparison of procedures under Appropriate Assessment and EIA/SEA
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtEurlex2019 Eurlex2019
By fixing a general scheme of measurement execution and result evaluation an identically set of characteristic data can be obtained for a critical examination and an objective comparison of procedures.
Dateiname zu langspringer springer
No economic results for a comparison of the procedures for diagnosis exist.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.pmc pmc
Brisish comparison of the procedure with the Coombs test showed that there were about 32% of false results.
mal täglich # Inhalationspringer springer
The paper deals with the comparison of two procedures for the production of lumber.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen Kräftespringer springer
Therefore, they offer a suitable basis for a fair comparison of the procedures.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnLiterature Literature
However, the focus is more related to current developments than the detailed comparison of both procedures.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenspringer springer
In particular, it acknowledges the effort made by the IEGs to provide a cross-comparison of procedures in the three Joint Undertakings and — in the case of Clean Sky — to endure a heavy schedule of site visits to assess achievements at demonstrators’ level.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.EurLex-2 EurLex-2
In overall-comparison of surgical procedures the fixateur interne showed best results (repositional loss of kyphosis angle 6.8°, no fracture instability).
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtspringer springer
The inclusion of several of the more successful correction procedures facilitates the comparison of these procedures and allows an investigator to select the correction procedure which will give the best results for the system being studied.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenspringer springer
A comparison of the procedures using an example from literature shows that surprisingly the variant affording the lowest computational effort produces the best results.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenspringer springer
1.6. particularly stresses the importance of the benchmarking process for keeping track of, and promoting progress in, the implementation and comparison of individual procedures;
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichenLebenEurLex-2 EurLex-2
2.1. Comparison of the arrangement procedure and bankruptcy
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesEurLex-2 EurLex-2
The actual assessment essentially consists in an evaluative comparison of the relevant procedural rules.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
The results of retrospective analysis do not permit a comparison of the different procedures.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenspringer springer
Comparison of the arrangement procedure and bankruptcy
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenoj4 oj4
Comparison of the arrangement procedure and tax execution
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.oj4 oj4
2.2. Comparison of the arrangement procedure and tax execution
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenEurLex-2 EurLex-2
Although I only discuss two procedures in this section, tons of other multiple comparison procedures are out there.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagLiterature Literature
It did not therefore take into consideration ‘lost interest income’ in its comparison of the bankruptcy procedure with the arrangement procedure.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtEurLex-2 EurLex-2
1892 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.