comparison of results oor Duits
comparison of results
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vergleich der Ergebnisse
As regards the comparison of results, the defendant contends that there is no supporting evidence.
Zu dem angeblich vorgenommen Vergleich der Ergebnisse führt die Beklagte aus, daß hierfür kein Nachweis erbracht worden sei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reference gases must be standardised against an appropriate international standard to allow inter-laboratory comparison of results
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufEMEA0.3 EMEA0.3
comparison of results
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anlangbot langbot
Comparison of results of the same species samples should be performed for samples of the same form.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelleNachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben solltespringer springer
Two wind stress models are used and a comparison of results is made.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.springer springer
comparison of results
Sie konnten Tote zum Leben erweckenlangbot langbot
Comparison of results showed good agreement between the microbiological tests and the photometric method.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni Passannantespringer springer
Moreover, these parameters should be reliable, objective and valid, e.g. to allow comparison of results from different studies.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenspringer springer
This study presents an alternative test method that allows a direct individual comparison of results.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, Absatzspringer springer
A comparison of results is senseless if someone does not use the same score.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenspringer springer
As regards the comparison of results, the defendant contends that there is no supporting evidence.
Hoshbin FraneEurLex-2 EurLex-2
comparison of results [noun]
Die sind nicht echtlangbot langbot
Long-term studies // - Using new sensors with the precoding methods - GIS-expert systems // Comparison of results or timeliness // // // // //
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückEurLex-2 EurLex-2
International comparisons of results and comparison with a standardised German population is possible.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der Beihilfespringer springer
The use of this system will simplify the comparison of results presented by different authors.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des Oberschenkelsspringer springer
This definition will allow a comparison of results of clinical trials.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-Reisspringer springer
In this context a comparison of results is hampered by studies in which therapy outcomes are heterogeneously measured.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaatenspringer springer
Comparison of results between films made with this gadget and those made manually revealed no significant differences.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenspringer springer
comparison of results [noun]
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istlangbot langbot
• Comparability of results sorted by geographical regions allows comparison of results with that of project partners.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungCommon crawl Common crawl
These standards are the basis for any classification system and should be used to facilitate comparison of results.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollspringer springer
The comparison of results after open surgery methods in the repair of rotator cuff ruptures needs homogen patient groups.
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?springer springer
The comparison of results of fouling experiments carried out with different pH-values shows good agreement with calculated data.
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.springer springer
They should primarily serve to calibrate the method from time to time and to allow a comparison of results.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionEurLex-2 EurLex-2
This should primarily serve to calibrate the method from time to time and to allow a comparison of results.
Die Klasse kann gehenEurLex-2 EurLex-2
9905 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.