competence of the Member States oor Duits
competence of the Member States
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zuständigkeit der Mitgliedstaaten
The granting of nationality is an exclusive competence of the Member States.
Die Verleihung der Staatsangehörigkeit unterliegt der ausschließlichen Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chapter 14 cannot therefore be regarded as encroaching upon the competences of the Member States alone.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It makes sense for such cases to remain within the competence of the Member State in question.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?EurLex-2 EurLex-2
Do family and marriage laws not fall within the exclusive competence of the Member States?
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdennot-set not-set
Stage 1 falls completely into the competence of the Member State.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenEurLex-2 EurLex-2
whereas the setting of wages is the competence of the Member States;
Alles wegen einer kleinen UnklarheitEurLex-2 EurLex-2
Reaffirms the importance of monitoring fisheries management, which falls within the competence of the Member States;
Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommissionnot-set not-set
In doing so, the competences of the Member States shall be respected.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.Eurlex2019 Eurlex2019
whereas the administration of justice falls within the national competences of the Member States,
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigungder Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannnot-set not-set
That sphere falls, in principle, within the competence of the Member States.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Much of the policy environment of small business is determined under the competence of the Member States.
Auf dein Wohl, HamletEurLex-2 EurLex-2
Under the CFP, control and enforcement are the exclusive competence of the Member States.
Ich bin ein Versager!Europarl8 Europarl8
The design and implementation of national student support systems nevertheless remains the sole competence of the Member States.
Absatz # wird wie folgt geändertnot-set not-set
This is the exclusive competence of the Member States; the Commission cannot interfere with this.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenEuroparl8 Europarl8
The competent authority of the flag Member State shall inform the competent authority of the coastal Member State.
Vorberechnete Auftragstabellenot-set not-set
However, the welfare of domestic pets is still a matter within the competence of the Member States.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamEurLex-2 EurLex-2
(102) Definition of the public service mandate falls within the competence of the Member States.
aber es beweist in jedem Fall, dasEurLex-2 EurLex-2
— by means of the stamp of the competent authority of the Member State in which transport begins, or
Was meinst du?EurLex-2 EurLex-2
Evidently, it is easy for the Commission to restrict the competences of the Member States.
Halt' s Maul, Fatty!Europarl8 Europarl8
The conversion of vehicles already placed on the Community market falls within the competence of the Member States.
Zulassung des AbnehmersEurLex-2 EurLex-2
It is the competence of the Member State to determine which authority within that Member State is responsible.
Na los, weg hier, weg hierEurLex-2 EurLex-2
The granting of nationality is an exclusive competence of the Member States.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerEuroparl8 Europarl8
This is the result of the exclusive competence of the Member States in this matter.
Was haben Sie mit ihr gemacht?not-set not-set
136904 sinne gevind in 814 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.