jumping to a conclusion
conclusion oor Duits
conclusion
en
The end, finish, close or last part of something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schlussfolgerung
en
decision, judgment
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
Tom und Bill gelangten unabhängig voneinander zur selben Schlussfolgerung.
Schluss
en
end, final part
It is still too early to draw conclusions.
Es ist noch zu früh, um Schlüsse zu ziehen.
Folgerung
en
of a syllogism
They can lead to the wrong conclusions but they cannot lie.
Sie führen vielleicht zu falschen Folgerungen, aber sie lügen nicht.
En 96 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ende · Ergebnis · Abschluss · Konklusion · Ausgang · Fazit · Resultat · Katastrophe · Beschluss · Beendigung · Entscheidung · Vernunftsschluss · Konsequenz · Zusammenfassung · Rückschluss · Vollendung · Conclusio · Einigung · Erledigung · Beilegung · Schluß · Enden · Beurteilung · Urteil · Ausklang · Finale · Lösung · Ansicht · Schlusswort · Deutung · Regelung · Knoten · Absatz · Entschluß · Kombination · Nachwort · Quintessenz · Resümee · Rückschluß · Schließung · Schlussakkord · Schlussantrag · Schlussbemerkung · Schlussteil · Paragraph · Heimkehr · Abschluß · Ermessen · Rückkehr · Aufsicht · Abschnitt · Einschnitt · Folge · Kerbe · Schnitt · Voraussage · Vorhersage · Zustandekommen · Entstehung · Zacke · Kulm · Zipfel · Stift · Festsetzung · Schlußfolgerung · Bestimmung · Beschluß · Abschneiden eines großen Stückes · Entschluss · Spitze · Zinke · großer Abschnitt · großes Stück · schlussbemerkung · Fertigstellung · Einsicht · Schlusspunkt · Zusammenhang · Beendung · Schlusssatz · Ko · Apodosis · Reisball · Reiskloß · nklusion · Nachsatz · Integration · Vereinigung · Einheit · Ordnung · Beenden einer Diskussion · Ende einer Angelegenheit · Endphase eines Spieles · Schluß, Ergebnis · bedingter Hauptsatz eines Konditionalsatzes · postpositionelle Korrelation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Conclusion
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Council Decision of # November # on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of the issuance of visas
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltoj4 oj4
Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenEurLex-2 EurLex-2
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on zinc phosphide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
That is not possible with copyright, however, because of the evident difficulty in calculating production costs incurred in creating a musical work and in drawing any conclusions as to the value of the benefit conferred.
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelEurLex-2 EurLex-2
In its conclusions of March 2006 the European Council stressed that, in line with the agreed target for 2010, efforts should be intensified to ensure that at least 85 % of 22 year — olds should have completed upper secondary education.
Es ist so blödnot-set not-set
This procedure is started in parallel with the procedures regarding the Council decision, with the consent of the European Parliament, on the conclusion of the new Protocol, and the Council Regulation concerning the allocation among the Member States of the fishing opportunities under this Protocol.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenEurLex-2 EurLex-2
Conclusion: The Community shall support the proposed amendment of Resolution Conf.
And You Ordered It?I DidEurLex-2 EurLex-2
The study carried out and the conclusions on the options examined have shown that the problems will remain if the Directive is not revised.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenEurLex-2 EurLex-2
(4) According to the final investigation report, the examination procedure led to the conclusion that the Brazilian minimum price system appeared to be in breach of:
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand /* COM/2010/0258 final - NLE 2010/0139 */
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenEurLex-2 EurLex-2
In addition, according to the conclusions of the European Council of Nice envisaging that "This statement may be supplemented by a specific assessment for each major area of Community activity", the DAS could effectively in future be sectoral.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenEurLex-2 EurLex-2
Whereas Council Regulation (EEC) No 2210/80 of 27 June 1980 on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Sweden relating to certain measures intended to promote the reproduction of salmon in the Baltic Sea (1) provides that the amount of the Community contribution must be equal to the actual costs to the Swedish authorities of breeding, tagging and releasing the quantity of smolt necessary to produce a quantity of salmon equal to the non-reciprocal quota allocated to the Community in the Swedish fishery zone for the year during which the contribution is to be granted;
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieEurLex-2 EurLex-2
(25) The fact that no attempt was to be made in the fifth recital in the preamble to Directive 76/768 to make a conclusive delimitation is also clear from the arrangement of the third, fourth and fifth clauses in that recital.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?EurLex-2 EurLex-2
1.4 Conclusions and policy
Jetzt siid wir geficktEurLex-2 EurLex-2
The attached proposals are for (1) a Council Decision on the signature and provisional application of the Protocol and (2) a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]EurLex-2 EurLex-2
Conclusions and recommendations
Ich heirateEurLex-2 EurLex-2
We must introduce a system of specific emissions, as with cars, allowing us to measure what has happened and drawing the appropriate conclusions.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenEuroparl8 Europarl8
In the case of service contracts, the withdrawal period should expire after 14 days from the conclusion of the contract.
Bereich InvestitionenEurLex-2 EurLex-2
These conclusions will cover three main topics.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatEuroparl8 Europarl8
Accordingly, the General Court erred in law by holding, in paragraphs 186 and 235 of the judgment under appeal, that the evidence in the administrative file was not such as to substantiate, to the requisite legal standard and unequivocally, the conclusions drawn by the Commission for the purposes of the assessment, at SKK 435 million (approximately EUR 14.5 million), of the proceeds from the sale of the applicant’s assets upon bankruptcy.
lhre Tochter spielt Prinzessineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on etoxazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 December 2004 shall be taken into account.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnEuroParl2021 EuroParl2021
V – Conclusion
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.EurLex-2 EurLex-2
, the EU Treaty, the Presidency Conclusions of the Tampere European Council and the Hague Programme; further regrets the fact that, among its numerous analyses of specific crimes, Europol has so far produced only one analytical document in this field;
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnennot-set not-set
The signing of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union is hereby authorised on behalf of the Union and its Member States, subject to the conclusion of the said Protocol.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenEurLex-2 EurLex-2
The Agreement was signed, on behalf of the European Community, on 14 April 2005, subject to its possible conclusion at a later date, in accordance with Decision 2005/371/EC (2).
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.