conclusion of a contract oor Duits

conclusion of a contract

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Vertragsabschluss

naamwoord manlike

The offer for the conclusion of a contract is effected by the customer.
Das Angebot für einen Vertragsabschluss geht vom Kunden aus.

Abschluss eines Vertrags

naamwoord manlike

Article 12 introduces a specific proposal for non-contractual obligations preceding the conclusion of a contract.
Artikel 12 führt eine besondere Regelung für außervertragliche Schuldverhältnisse ein, die vor Abschluss eines Vertrags entstanden sind.

Abschluss eines Vertrags, Vertragsabschluß

Abschluß eines Vertrags · Abschluß eines Vertrags, Vertragsabschluß · Kontraktierung · Vertragsabschluß

voorbeelde

a) Conclusion of a contract
a) Abschluss eines Vertrags

Conclusion of a contract: offer and acceptance
Abschluss eines Vertrags: Angebot und Annahme

conclusion of a contract between the notifier and the consignee:
Abschluss eines Vertrags zwischen Notifizierendem und Empfänger:

(a)The conclusion of a contract for legal advice.
a)Abschluß eines Vertrages mit einem Rechtsberatungsbüro.

European Communities’ public procurement – Conclusion of a contract following a call for tenders (see para.
Öffentliche Aufträge der Europäischen Gemeinschaften – Vergabe eines Auftrags aufgrund einer Ausschreibung (vgl. Randnr.

obligations arising out of dealings prior to the conclusion of a contract;
Schuldverhältnisse aus Verhandlungen vor Abschluss eines Vertrags;

Requirements for the conclusion of a contract
Erfordernisse für den Abschluss eines Vertrags

4. conclusion of a contract between the notifier and the consignee:
4. Abschluss eines Vertrags zwischen Notifizierendem und Empfänger:

European Communities’ public procurement – Conclusion of a contract following a call for tenders – Abnormally low tender
Öffentliche Aufträge der Europäischen Gemeinschaften – Vergabe eines Auftrags aufgrund einer Ausschreibung – Ungewöhnlich niedriges Angebot

conclusion of a contract [noun] [law]
Vertragsabschluss {m}

Hidden characteristics and adverse selection refer to the phase before the conclusion of a contract.
Hidden characteristics und adverse Selektion beziehen sich auf die Phase vor Vertragsabschluss.

Conclusion of a contract between the notifier and the consignee:
Abschluss eines Vertrags zwischen Notifizierendem und Empfänger:

conclusion of a contract; formation of a contract [Br.]; making of a contract [rare]; contracting
Vertragsabschluss {m}; Abschluss {m} / Abschließen {n} eines (privatrechtlichen) Vertrags; Kontraktierung {f}; Kontrahieren {n} [selten] [jur.]

conclusion of a contract
Abschluss {m} eines Vertrags [noun] [law]

The conclusion of a contract of domination with FSG was foreseen in the statutes of vh Saar.
In der Satzung der vh Saar war der Abschluss eines Beherrschungsvertrags mit der FSG vorgesehen.

By ordering the desired merchandise we receive your firm offer for a conclusion of a contract.
Durch die Bestellung der gewünschten Waren gibst Du ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages ab.

obligations arising out of dealings prior to the conclusion of a contract
Schuldverhältnisse aus Verhandlungen vor Abschluss eines Vertrags

conclusion of a contract [noun] [law]
Abschluss {m} eines Vertrags

This is valid in particular for requirements from being to blame for with conclusion of a contract.
Dies gilt insbesondere für Ansprüche aus Verschulden bei Vertragsabschluss.

(i) obligations arising out of dealings prior to the conclusion of a contract.
(i) Schuldverhältnisse aus Verhandlungen vor Abschluss eines Vertrags.