constrictive oor Duits
constrictive
en
That constricts, or is accompanied by constriction
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beschränkt
einengend
We must avoid constricting rules that hamper existing schemes.
Vorschriften, die unsere bestehenden Regelungen einengen, müssen vermieden werden.
einschränkend
The familial space was marked as suffused by both solidarity and a suffocatingly constrictive quality.
Der familiäre Raum wurde gekennzeichnet durch eine solidarische, aber auch überaus einschränkende Qualität.
eng
The constricted pupil is one of the most important causes of intra- and postoperative complications in cataract surgery.
Die enge Pupille stellt eine der wichtigen Ursachen für die intra- und postoperativen Komplikationen dar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A strange excitement constricts my chest.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenLiterature Literature
There is nothing in the file to suggest that there might conceivably be some different measure which could achieve the same goal while being less constrictive for producers.
DieEntscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenEurLex-2 EurLex-2
Words raw and heavy, the breath pushed out from a constricted chest.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!Literature Literature
constrictions
Gedenkobjektlangbot langbot
An attempt at provoking gestosis by constricting the uterine artery was made using pregnant rats and rabbits.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenspringer springer
By variations in constriction length is meant primarily those changes, which are independent of the rDNA content of the constriction.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.springer springer
I dream of snakes wrapping themselves around my body and constricting my movements.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
The flow is initially constricted to the narrowest location of the throttle and accelerated.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.Literature Literature
We were probably safe, even if my heart hammered and my throat felt savagely constricted.
Er hat ein MesserLiterature Literature
The bandage segment is held in position during a long time by means of the adhesive properties thereof and supports natural movements by the elasticity thereof without constrictions and folds.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenpatents-wipo patents-wipo
Tears burning her eyes, throat constricting so tightly there was no air for her lungs.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantLiterature Literature
Differences between the association frequencies of homologous acrocentric chromosomes correlate with differences between the lengths of their nucleolar constrictions: the homologue with the longer constriction shows the higher frequency of association.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.springer springer
And if her own family members were confusing that Luschka with Luce ... Her chest constricted.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenLiterature Literature
This pupilary constriction and slight squinting were the only clues we had as to the identity of his co-conspirators.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.Literature Literature
His voice rises, and as it does, the world seems to constrict.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?Literature Literature
The dark passageway felt more constricting than the last time she’d been here.
GeheimhaltungspflichtLiterature Literature
She wanted to let out a shriek of alarm, but her throat was constricted with terror.
Ich komme gleich, Emma!Literature Literature
To improve a safety bandage (100) of this kind in such a way that a patient cannot independently pull off the thigh cuffs (50), but without constricting the patient too much, the invention proposes that the safety bandage (100) has two leg fixture straps (56, 57) which are arranged transverse to the body strap (14) and which connect the body strap (14) and the thigh cuffs (50), wherein a material surface is formed between the leg fixture straps (56, 57) or material crosspieces (54, 55) are provided.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenpatents-wipo patents-wipo
With the first method it is possible to stain the regions near the centromers of all chromosomes, particularly the secondary constrictions of the proximal segments of the long arms of A1, C9 and E16 chromosomes and the long arms of the Y chromosome.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausspringer springer
Existentialists can expound; relativists can rationalize with their constricted views of reality—that truth is only a subjective experience—laws are laws!
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.LDS LDS
In these studies the development of aortic aneurysms was dependent on two factors: 1. on the degree of restriction of movement, and 2. on the degree of constriction of the aorta by the ligature.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kostenspringer springer
My stomach suddenly constricts and I lurch forward a little.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.Literature Literature
Even with regular erotic exercise I prove a bit too constricted for the Boy's fist.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusLiterature Literature
The tool can also be used to rough down the upper ends of bores whose upper boundary plane is inclined at an angle to the bore axis or which have unsymmetrical constrictions at the end.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenpatents-wipo patents-wipo
And his throat was constricted.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eineRegierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinLiterature Literature
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.