constriction oor Duits

constriction

naamwoord

The act of constricting, the state of being constricted, or something that constricts

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Zusammenziehung

naamwoord vroulike

Einschnürung

naamwoord vroulike

Face bloat from constriction, body hemorrhage, petechia pops in the eyes,
Face bläht aus Einschnürung, Körper Blutungen, Petechien erscheint in den Augen,

Verengung

naamwoord vroulike

Increasing departures occur as the elastic constriction becomes more sharply localised.
Wachsende Abewichungen findet man vor, wenn die elastische Verengung schärfer lokalisiert ist.

Kompression · Kontraktion · Verdichtung · Zusammendrücken · Kondensation · Abbinden · Behinderung · Beklemmung · Beschränkung · Einschränkung · Enge · Konstriktion · enger Teil · Einengung · Engstelle · Einschnüren · konstriktion · Datenkompression · Zwang

Constriction

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Konstriktion

Pericardiectomy should be reserved for significant pericardial constriction and resistant bacterial infections.
Eine Perikardektomie sollte nur bei perikardialer Konstriktion und schwerer bakterieller Infektion durchgeführt werden.

Soortgelyke frases

road constriction
Fahrbahnverengung

Constrict
Umklammerung

constricting
einengend · einschnürend · zusammenziehend

constrictive
beschränkt · einengend · einschränkend · eng

constrictive pericarditis
konstriktive Perikarditis

ring used to constrict a finger to make it small and beautiful
Fingerhut · Fingerring · Fingerring zur Formung schöner Finger · Ring

constricted
angespannt · beeinträchtigt · beengt · eingeengt · eingeschnürt · eng · engte ein · verengt · zog zusammen · zusammengepresst · zusammengeschnürt · zusammengezogen

constricted tagelus
Agemaki · Agemaki-Frisur · Agemaki-Knoten · Kind mit Agemaki-Frisur

to constrict sb
jdn einschnüren

voorbeelde

A strange excitement constricts my chest.
Eine merkwürdige Erregung beengt mir die Brust.

There is nothing in the file to suggest that there might conceivably be some different measure which could achieve the same goal while being less constrictive for producers.
Nach den Akten ist keine andere Maßnahme denkbar, die zum selben Ziel führt und dabei für die Hersteller weniger belastend wäre.

Words raw and heavy, the breath pushed out from a constricted chest.
Ich ... weiß.« Die Worte klangen rau und schwer, der Atem wurde aus einer zusammengeschnürten Brust ausgestoßen.

constrictions
Einschränkungen {pl} [noun]

An attempt at provoking gestosis by constricting the uterine artery was made using pregnant rats and rabbits.
Im Tierexperiment mit trächtigen Ratten und Kaninchen wurde durch die Einengung der Arteria uterina versucht, eine Gestose zu provozieren.

By variations in constriction length is meant primarily those changes, which are independent of the rDNA content of the constriction.
Dabei wird unter Annäherung der Unterschiede in der Constrictionslänge hauptsächlich diejenige Veränderung verstanden, die vom rDNS-Gehalt der Constriction unabhängig ist.

I dream of snakes wrapping themselves around my body and constricting my movements.
Ich träume davon, dass Schlangen sich um meinen Körper wickeln und meine Bewegungen einschränken.

The flow is initially constricted to the narrowest location of the throttle and accelerated.
Die Strömung wird an der engsten Stelle der Drossel zunächst eingeschnürt und beschleunigt.

We were probably safe, even if my heart hammered and my throat felt savagely constricted.
Hier waren wir vermutlich in Sicherheit, auch wenn mein Herz hämmerte und mein Hals sich wie zugeschnürt anfühlte.

The bandage segment is held in position during a long time by means of the adhesive properties thereof and supports natural movements by the elasticity thereof without constrictions and folds.
Dabei wird das Bandagesegment durch die haftklebenden Ausrüstung, auch über einen längeren Zeitraum, in Position gehalten und unterstützt durch die Elastizität die natürliche Bewegung, ohne zu Abschnürungen oder Faltenbildung zu führen.

Tears burning her eyes, throat constricting so tightly there was no air for her lungs.
Tränen brannten in ihren Augen, ihre Kehle war so zugeschnürt, dass keine Luft mehr in ihre Lungen kam.

Differences between the association frequencies of homologous acrocentric chromosomes correlate with differences between the lengths of their nucleolar constrictions: the homologue with the longer constriction shows the higher frequency of association.
Bei homologen Chromosomen zeigt dasjenige mit der größeren NOR-Region auch stets eine höhere Assoziationsfrequenz.

And if her own family members were confusing that Luschka with Luce ... Her chest constricted.
Und wenn ihre eigenen Angehörigen Luce mit dieser Luschka verwechselten ... Ihre Brust schnürte sich zusammen.

This pupilary constriction and slight squinting were the only clues we had as to the identity of his co-conspirators.
Seine kaum merklichen Regungen waren unsere einzigen Hinweise auf die Identität der Mitverschwörer.

His voice rises, and as it does, the world seems to constrict.
Er erhebt die Stimme, und als er das tut, scheint sich die Welt zusammenzuziehen.

The dark passageway felt more constricting than the last time she’d been here.
Der dunkle Gang erschien ihr noch beklemmender als beim letzten Mal.

She wanted to let out a shriek of alarm, but her throat was constricted with terror.
Sie wollte einenSchreckensschrei ausstoßen, doch ihre Kehle war vor Entsetzen wiezugeschnürt.

To improve a safety bandage (100) of this kind in such a way that a patient cannot independently pull off the thigh cuffs (50), but without constricting the patient too much, the invention proposes that the safety bandage (100) has two leg fixture straps (56, 57) which are arranged transverse to the body strap (14) and which connect the body strap (14) and the thigh cuffs (50), wherein a material surface is formed between the leg fixture straps (56, 57) or material crosspieces (54, 55) are provided.
Um eine derartige Sicherheitsbandage (100) derart zu verbessern, dass ein Patient die Oberschenkelmanschetten (50) nicht selbsttätig abstreifen kann, ohne ihn über Gebühr einzuengen, schlägt die Erfindung vor, dass die Sicherheitsbandage (100) zwei quer zum Leibgurt (14) angeordnete Beinhalterungsgurte (56, 57) aufweist, die den Leibgurt (14) und die Oberschenkelmanschetten (50) verbinden, wobei zwischen den Beinhalterungsgurten (56, 57) eine materiale Fläche ausgebildet ist oder materiale Querstege (54, 55) vorgesehen sind.

With the first method it is possible to stain the regions near the centromers of all chromosomes, particularly the secondary constrictions of the proximal segments of the long arms of A1, C9 and E16 chromosomes and the long arms of the Y chromosome.
Mit der erstgenannten Methode lassen sich die zentromernahen Regionen aller Chromosomen und besonders die sekundären Constrictionen auf den proximalen Abschnitten der langen Arme der A1-, C9- und E16-Chromosomen sowie die langen Arme des Y-Chromosoms anfärben.

Existentialists can expound; relativists can rationalize with their constricted views of reality—that truth is only a subjective experience—laws are laws!
Ein Existenzialist mag etwas erläutern, ein Relativist mit seiner eingeengten Auffassung der Wirklichkeit, nämlich dass Wahrheit eine rein subjektive Erfahrung sei, eine vernünftige Begründung finden – Gesetze aber sind Gesetze!

In these studies the development of aortic aneurysms was dependent on two factors: 1. on the degree of restriction of movement, and 2. on the degree of constriction of the aorta by the ligature.
Die Ausbildung der Aortenaneurysmata ist bei diesen Versuchen im wesentlichen von zwei Faktoren abhängig: 1. Vom Grad der Bewegungseinschränkung und 2. vom Grad der ligatur-bedingten Aorten-Kompression der Kaninchen.

My stomach suddenly constricts and I lurch forward a little.
Mein Magen krampft sich plötzlich zusammen, und ich beuge mich ein wenig vor.

Even with regular erotic exercise I prove a bit too constricted for the Boy's fist.
Obwohl regelmäßig im erotischen Einsatz, bin ich ein bisschen zu eng für die Faust des Boys.

The tool can also be used to rough down the upper ends of bores whose upper boundary plane is inclined at an angle to the bore axis or which have unsymmetrical constrictions at the end.
Das Werkzeug kann auch zur Bearbeitung des oberen Endes von Bohrungen eingesetzt werden, deren obere Begrenzungsebene schräg zur Bohrungsachse verläuft oder die unsymmetrische Verengungen am Bohrungsende aufweisen.

And his throat was constricted.
Und die Kehle wurde ihm zugeschnürt.