awarding of contracts
Vergabe von Aufträgen
contract awarded oor Duits
contract awarded
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erteilter Auftrag
the annual publication of a list of contractors, specifying the subject and the value of the contract awarded.
jährlich ein Verzeichnis der Auftragnehmer mit der Angabe des Gegenstands und des Volumens des erteilten Auftrags.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This field can be used even if no contracts are awarded in the contract award notice.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceEurlex2019 Eurlex2019
Contract award notices: paragraph 2
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Contract award criteria.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenEurlex2019 Eurlex2019
Contracts awarded for purposes of resale or lease to third parties
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstoj4 oj4
It shall contain statistics on contracts awarded for implementing projects and programmes.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenEurLex-2 EurLex-2
Contract award notices
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istEurLex-2 EurLex-2
Service contracts awarded on the basis of an exclusive right
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
Date of contract award.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmEurLex-2 EurLex-2
Contracts awarded pursuant to international rules
Warum biss er?Eurlex2019 Eurlex2019
costs entailed by contracts awarded by the beneficiaries for the purposes of the project;
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseEuroParl2021 EuroParl2021
Available information concerning individual contract awards shall be provided, upon a request, to any other Party.
Schönen guten Tag, MadamEurLex-2 EurLex-2
(a) contract award procedures falling within the scope of Council Directive 90/531/EEC; and
Einholung von Information und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
— for public supply and service contracts awarded by contracting authorities other than those listed in Annex IV,
Aber das Telefon...läutete wiederEurLex-2 EurLex-2
Information to be included in the contract award notice (as referred to in Article 70)
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
At the same time it applied for the second contract award procedure to be terminated.
Warum bist du so nett zu mir?EurLex-2 EurLex-2
This advertisement should be published by the contracting entity in order to open the contract award to competition.
Sie haben mich falsch verstandenEurLex-2 EurLex-2
Rules applicable to contracts awarded by concessionaires which are not contracting authorities
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung heroj4 oj4
Provisions applicable to contracts awarded by the institutions on their own account
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warEurLex-2 EurLex-2
Contracts awarded on the basis of an exclusive right
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendennot-set not-set
Part #: Contract Awards
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner fürden Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteoj4 oj4
Contracts awarded to an affiliated undertaking
Bestimmung der Segmenthöhe hEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Contracts awarded for purposes of resale or lease to third parties
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contract award notices: paragraphs 1 and 4
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyEurlex2019 Eurlex2019
52440 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.