contract area oor Duits
contract area
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vertragsgebiet
the tree ID numbers have been allocated to the contract-holder for use in this contract area as tree labels.
ob die Kennnummern der Bäume dem Vertragsnehmer zur Nutzung in diesem Vertragsgebiet auf den Baumetiketten zugewiesen wurden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) the contract area reference and contract-holder ID match those on the stock survey forms submitted;
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenEurLex-2 EurLex-2
Box 2 The aggregation of total contracts / areas gives an overview of agri-environment commitments.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner Geschäftsordnungelitreca-2022 elitreca-2022
the contract area reference matches the contract-holder ID;
Selbstgemachtes NapalmEurLex-2 EurLex-2
Timber stumpage fees and contract area rent – LI1649 PART V Section 27.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarEurLex-2 EurLex-2
(b) the four corners of the block maps fall inside the gross contract area;
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?EurLex-2 EurLex-2
contract territory; contractual area | contract territories; contractual areas
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe alangbot langbot
(a) the contract area reference matches the contract-holder ID;
Ist aIIes in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
Guidance on relevant Legislation Regulations | Timber stumpage fees and contract area rent – LI1649 PART V Section 27.
Einesichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.EurLex-2 EurLex-2
Delineation and block cutting (GPS located grid system) of contract areas allocated by the FDA
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
the contract area reference and contract-holder ID match those on the stock survey forms submitted;
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenEurLex-2 EurLex-2
Relinquishment of the contract area (%)
Wir brauchen keinen JobEurLex-2 EurLex-2
the four corners of the block maps fall inside the gross contract area;
und niemand wird es je erfahrenEurLex-2 EurLex-2
In general, the availability of new vehicles for customers living in the contract area of a dealer functions well.
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.EurLex-2 EurLex-2
The contracting-area rate equation was valid for linearization of the isothermalα vs. time plots in the rangeα ∈ 〈0; 0.65〉.
CHARGENBEZEICHNUNGspringer springer
the tree ID numbers have been allocated to the contract-holder for use in this contract area as tree labels.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenEurLex-2 EurLex-2
(c) the tree ID numbers have been allocated to the contract-holder for use in this contract area as tree labels.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
Car manufacturers say that, if necessary, sales targets and car allocation are adapted to market conditions in the dealer's contract area.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenEurLex-2 EurLex-2
(199) According to Nintendo, the general terms and conditions of sale between NOE and its customers contained the following obligation: "Contract area (...)
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenEurLex-2 EurLex-2
It is essential that every contract area is properly demarcated to avoid overlapping of concession areas or encroachment into protected forest areas.
Sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
Demarcation of the contract area and of the harvesting blocks and the enumeration of trees (stock survey) are the responsibility of the contract-holder.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenEurLex-2 EurLex-2
15181 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.