cooling trap oor Duits

cooling trap

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kühlfalle

naamwoord vroulike

The separation of the water and carbon dioxide is accomplished furthermore by a cooling trap.
Die Trennung von Wasser und Kohlendioxid erfolgt weiterhin durch eine Kühlfalle.

voorbeelde

Parts for the aforesaid goods, in particular vacuum connectors, flanges, valves, cut-offs, cooling traps and filters
Teile der zuvor genannten Waren, insbesondere Vakuum -Verbinder, -Flansche, -Ventile, -Schieber, -Abschneider, -Kühlfallen, -Filter

cooling trap
Kühlfalle {f} [noun]

The separation of the water and carbon dioxide is accomplished furthermore by a cooling trap.
Die Trennung von Wasser und Kohlendioxid erfolgt weiterhin durch eine Kühlfalle.

cooling trap [noun]
Kühlfalle {f}

Water cooled traps
Wassergekühlte Abscheider

Cooling traps
Kühlfallen

Cooling trap comprising a cooled transit device which is permeable in geometrical terms
Kühlfalle mit gekühlter, geometrisch durchlässiger durchgangseinrichtung

Carbon dioxide and nitrogen are determined simultaneously; during this time reaction water is retained by a cooling trap.
Wasser wird in einer Kühlfalle festgehalten.

Cooling units, the latter mainly consisting of compressors, heat exchangers, absorption apparatus, liquid vessels, condensers and/or evaporators and cooling traps
Kühlanlagen, letztere hauptsächlich bestehend aus Kompressoren, Wärmetauschern, Absorptionsgeräten, Kühlbehältern, Kondensatoren und/oder Verdampfern und Kühlfallen

Condensing apparatus such as condensers, cooling traps, heating apparatus, the latter mainly consisting of ovens, electric heaters and/or forced heated heating apparatus
Kondensationsapparate einschließlich Kondensatoren, Kühlfallen, Heizgeräte, letztere hauptsächlich bestehend aus Öfen, elektrischen Heizgeräten und/oder Heizgebläse

It is possible by attachment of a cooling trap to a heat pipe to regulate continually the heat flow by reducing or adding of transported mass.
Durch den Anbau einer Kühlfalle an ein Wärmeleitrohr kann der Wärmestrom durch Entzug oder Zufügen von Transportmittel kontinuierlich gesteuert werden.

The aromas entrained by the nitrogen flow were condensed in a severely cooled trap (liquid oxygen), dissolved in a small quantity of acetic ester and analyzed by gas chromatography.
Die mit dem Stickstoffstrom entweichenden Aromastoffe wurden in Kühlfallen (flüssiger Sauerstoff) niedergeschlagen, in wenig Essigsäureäthylester aufgelöst und gaschromatographisch untersucht.

By a suitable arrangement of apparatus and procedures, such as heating the samples and separating the gases by cooling traps, the gas amounts in and on minerals can be quantitatively determined up to 0.005 mm3/SPT.
Bei einer entprechenden apparativen Anordnung, Erhitzen der Proben und Trennung der Gase durch Kühlfallen, können Gasmengen in und auf Mineralen bis zu 0,005 mm3/NDT quantitativ bestimmt werden.

For the determination of trace elements in limited amounts of biological materials (max. 300 mg) the substance is decomposed with pure oxygen in a combustion tube fitted with a cooling trap (liquid air) and a refluxing condenser.
Zur Bestimmung von Spurenelementen in begrenzten Einwaagen biologischen Materials (maximal 300 mg) wird die Substanz in einem mit reinem Sauerstoff gefüllten Verbrennungsgefäß (Inhalt: 30 ml) mit Kühlfinger und Rückflußkühler aufgeschlossen.

The aim of the invention is to increase the efficiency of an exhaust gas system in a device of the generic type. This is achieved in that the filter device (7) is arranged upstream of the cooling trap (6).
Um die Effizienz eines Abgassystems bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung zu erhöhen, wird vorgeschlagen, dass die Filtereinrichtung (7) stromaufwärts der Kühlfalle (6) angeordnet ist.

Laboratory apparatus, in particular laboratory cabinets and laboratory chests, power supply units, vacuum chambers, test cabinets, gasifying cabinets, culturing cabinets and chests, solvent recovery units, the latter mainly consisting of refrigerated vessels, absorption apparatus, heating devices, and/or cooling traps
Laborgeräte, insbesondere Laborschränke und Laborkästen, Stromversorgungsgeräte, Vakuumkammern, Versuchsschränke, Begasungsschränke, Kulturschränke und -kästen, Geräte zur Lösungsmittelrückgewinnung, letztere hauptsächlich bestehend aus Kühlbehältern, Absorptionsgeräten, Heizgeräten und/oder Kühlfallen

The determination of the total concentration of tetraalkyllead compounds in the air is based on the cryogenic condensation in a cooled trap at −130° C, thermal desorption at 60° C into impingers containing nitric acid and hydrogen peroxide and a determination with graphite furnace atomic-absorption.
Die Bestimmung der Gesamtkonzentration an Tetraalkylbleiverbindungen in der Luft beruht auf der Kondensation in einer Kühlfalle bei −130° C, Desorption bei 60° C in ein Salpetersäure-Wasserstoffperoxid-Gemisch und anschließender Bestimmung mit Graphitofen-AAS.

The highly-cooled and electrically-trapped calcium atoms were used as carriers of quantum bits (qubits).
Die stark abgekühlten und elektrisch eingefangenen Kalziumatome wurden als Träger von Quantenbits (Qubits) verwendet.

Traps cooled with solid CO2 are another efficient way for collecting the vaporised material.
Mit festem CO2 gekühlte Abscheider stellen eine weitere wirksame Möglichkeit zur Aufnahme des verdampften Materials dar.

Traps cooled with solid CO# are another efficient way for collecting the vaporised material
Mit festem CO# gekühlte Abscheider stellen eine weitere wirksame Möglichkeit zur Aufnahme des verdampften Materials dar

The bromine and titanium tetrabromide are removed by a cold trap cooled by dry ice and alcohol.
Brom und Titantetrabromid werden in einer Falle mit Trockeneis und Alkohol ausgefroren.

Later, the condensation trap cooled with liquid nitrogen became an indispensable accessory for the diffusion pump.
Später wurde die mit flüssiger Luft gekühlte Kondensationsfalle ein unentbehrliches Zubehör für die Diffusionspumpe.

The problem of cooling a single trapped particle in a cavity was addressed both theoretically and experimentally.
Mit dem Problem der Kühlens eines einzelnen eingefangenen Teilchens in einem Hohlraum beschäftigte man sich sowohl theoretisch als auch experimentell.

Temperature and climatic cabinets for life science, material science and drug discovery for industrial applications and laboratory purposes, in particular heating apparatus, cooling traps, sterilising apparatus, drying ovens, drying cabinets, vacuum drying cabinets, continuous dryers, and parts of the aforementioned goods like fluid pumps and pumping systems, the latter mainly consisting of pumps arranged in a row with different pumping power
Temperatur- und Klimaschränke für die Biowissenschafte, Materialwissenschaft und den Nachweis von Dorgen für gewerbliche Zwecke und Laborzwecke, insbesondere Heizgeräte, Kühlfallen, Sterilisiergeräte, Trockenöfen, Trockenschränke, Vakkumtrockenschränke, Durchlauftrockner und Teile für die vorstehend genannten Waren einschließlich Flüssigkeitspumpen und -pumpsysteme, letztere hauptsächlich bestehend aus Pumpen mit unterschiedlicher Pumpleistung, die in einer Reihe angeordneten sind

SeO2 evaporates and is collected quantitatively by condensation of the carrier gas in a micro-trap cooled with liquid nitrogen.
SeO2 verdampft und wird quantitativ gesammelt, indem man es zusammen mit dem Trägergas durch Kühlung mit flüssigem Stickstoff in einer Mikrovorlage kondensiert.