could afford it oor Duits

could afford it

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

erschwingte

voorbeelde

Whether we could afford it or not was another matter.
Ob wir es uns leisten konnten oder nicht, das stand auf einem anderen Blatt.

"""Uncle Cyrus said he'd buy Nokobee if he could afford it."""
«Onkel Cyrus sagt, er würde den Nokobee kaufen, wenn er es sich leisten könnte.»

Carlos drank wine whenever he could afford it.
Carlos trank Wein, wann immer er es sich leisten konnte.

It was good fun as long as we could afford it, but now it is a different matter.
Solange das Geld reichte, war alles gut und schön, jetzt jedoch sieht die Sache anders aus.

After all, her father could afford it.
Schließlich konnte ihr Vater es sich leisten.

That would be an excellent idea if you could afford it.
Ja, wenn Sie sich das leisten können.

Hosting a chat room this large wasn't cheap, but Aech could afford it.
Einen Chatroom von dieser Größe zu hosten war nicht billig, aber Aech konnte es sich leisten.

Together we could afford it.
Zusammen sollten wir uns die leisten können.

Those who could afford it drove alone; those who couldn't formed groups of two or three or four.
Wer es sich leisten konnte, war allein unterwegs, die anderen bildeten Teams aus zwei bis vier Leuten.

They could afford it.
Der konnte es sich leisten.

When she could afford it, she intended to get a separate line for the party business.
Sobald sie es sich leisten konnte, würde sie sich einen eigenen Anschluss für das Geschäft legen lassen.

“The people who I thought might be interested, who could afford it.”
« »Mit Leuten, die an der Ware interessiert sein und sie sich leisten könnten.« »Mit wem?

He himself admitted that he had one, when he could afford it.
Er gab selbst zu, daß er eins hatte, sobald er es sich leisten konnte.

As if we could afford it!
Als ob wir für so was Geld haben.

I’d buy it myself; I could afford it, just.
Ich würde es mir selbst kaufen, konnte es mir leisten.

A better car might have more gas in it, simply because the owner could afford it.
Ein besserer Wagen hatte möglicherweise mehr Benzin, ganz einfach, weil der Besitzer es sich leisten konnte.

You could afford it, thought Paige defiantly, but she kept that opinion to herself.
Du hättest den Verlust leicht verschmerzt, dachte Paige, behielt das aber für sich.

But if anyone could afford it, he supposed Lloyd could.
Aber wenn sich einer das leisten konnte, dann Lloyd.

Now he was passing the secrets on to those who could afford it.
Und jetzt reichte er die Geheimnisse an die weiter, die es sich leisten konnten.

Obviously, Staffan Östberg could afford it.
Staffan Östberg hatte ganz offensichtlich Geld.

I’d never had a vacation before, but I could afford it now.
Ich hatte noch nie Urlaub gehabt, aber vielleicht konnte ich mir das jetzt leisten ...

Not that expensive, though—I’m sure you could afford it.
Die Bar ist gar nicht so teuer – ich bin sicher, daß Sie sie sich leisten können.

Well, everybody who could afford it.
Jedenfalls jeder, der es sich leisten konnte.

I thought it was too expensive, but he was so determined, and he said we could afford it.
Ich fand das zu teuer, aber er bestand darauf und sagte, wir könnten uns das leisten.

If you would just take on a few more patients, we could afford it.
Wenn du nur ein paar Patienten mehr aufnehmen würdest, könnten wir ihn uns leisten.