could be oor Duits

could be

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

kann sein

A hypothetical explanation could be that they just forgot it.
Eine hypothetische Erklärung könnte sein, dass sie es einfach vergessen haben.

vielleicht

bywoord v

It could be a coincidence.
Vielleicht ist es nur ein Zufall.

Soortgelyke frases

you could be right
du könntest Recht haben

He expressed his concern at the possibility that this pool of experience could be lost to the company.
Er zeigte sich besorgt darüber, dass dieser Erfahrungsschatz dem Unternehmen verlorengehen könnte.

Could it be true?
Ist es wahr?

How Could Hell Be Any Worse?
How Could Hell Be Any Worse?

I Could Never Be Your Woman
I Could Never Be Your Woman

How could he be expected to know that?
Wie soll er das wissen?

The problem could be recognized only with difficulty.
Das Problem ließ sich nur schwer erkennen.

the consignment could no longer be detained
nicht länger aufgehalten werden

Nothing could be further from the truth
Nichts könnte der Wahrheit ferner liegen · Nichts könnte der Wahrheit ferner sein

voorbeelde

However, exceptions could be made in accordance with the technological characteristics of different sectors
Ausnahmen könnten je nach den technologischen Merkmalen der verschiedenen Sektoren gemacht werden

You heard me say that we think you could be a kidnap target too.”
Ich sagte ja bereits, daß wir auch Sie als potentielles Ziel der Entführer betrachten.«

If the weather was inclement, he could be holed up in Dover for days.
Widriges Wetter könnte ihn tagelang in Dover festhalten.

Books could be an incredible adventure.
Bücher konnten ein unglaubliches Abenteuer sein.

I could be anyone.
Ich könnte jedermann sein.

Not a game, but a child stunt that could be endlessly repeated.
Eigentlich war es kein Spiel, sondern ein Kinder-Stunt, der sich endlos wiederholen ließ.

Even when mer hated me, I could be there.
Selbst als Mer mich hasste, konnte ich dort sein.

"""I'd like it, but it could be a mistake to go back now."
« »Ich würde ihn gerne haben, aber es könnte ein Fehler sein, jetzt zurückzufahren.

After some hesitation, they said you could be found here.
Nach einigem Zögern verriet man mir, daß ich dich hier errei chen könne.

The awarded support could be a step towards this.
Die gewährte Unterstützung könnte einen Schritt in diese Richtung darstellen.

Such standards could be adapted from time to time in the light of technological and market developments.
Diese Normen könnten von Zeit zu Zeit entsprechend der Weiterentwicklung der Technik und des Markts angepasst werden.

Although no Druufs could be seen, a wide door opened and the auto rolled inside.
Ohne daß ein Druuf zu sehen war, öffnete sich ein weiteres Tor, in das der Wagen hineinglitt.

For me, that worked—or at least as well as could be expected.
Bei mir funktionierte das recht gut – oder zumindest so gut, wie man es erwarten konnte.

THE LAUGHTER COULD be heard from the farthest end of the street.
Das Gelächter war bis zum anderen Ende der Straße zu hören.

It was an educational example of how remorseless a robotic society could be.
Sie war ein interessantes Beispiel dafür, wie unbarmherzig eine Robotergesellschaft sein konnte.

Odd that she could be so strong on Etae and feel so weak here.
Seltsam, dass sie auf Etae so stark sein konnte und sich hier doch so schwach fühlte. »Haben sie dich gut behandelt?

They could be anywhere.
Sie können überall sein.

Could be her dad.
Könnte ihr Vater sein.

I am finally the mom that I always knew I could be!”
Endlich bin ich die Mutter, die ich immer zu sein hoffte!

He hadn’t known what a family could be until he met the Drakes.
Er hatte nicht gewusst, was eine Familie sein konnte, bis er den Drakes begegnet war.

It could be none of those things.
Es konnte keines dieser Dinge sein.

Could be.
Möglich.

These could be, for example, jute (Corchorus capsularis), abaca/manila (Musa textilis), sisal (Agave sisalana), kenaf (Hibiscus cannabinus
Dies könnten z. B. Jute (Corchorus capsularis), Manilahanf (Musa textilis), Sisalagave (Agave sisalana) oder Kenaf (Hibiscus cannabinus) sein

He was desperate to get closer to her, as close as a man could be with a woman.
Ihn ergriff ein verzweifeltes Verlangen, ihr noch näher zu sein, so nah, wie ein Mann einer Frau nur sein konnte.

It could be delayed shock from yesterday.
Es könnte eine verzögerte Schockreaktion auf die Ereignisse von gestern sein.