cripples oor Duits

cripples

naamwoord

Plural form of cripple.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Krüppel

naamwoord

My dog is crippled.
Mein Hund ist ein Krüppel.

Soortgelyke frases

crippled version
verkrüppelte Version

cripple
Arbeitsunfähiger · Auf-den-Knien-Rutschen · Behinderter · Invalide · Krüppel · Krüppel, verkrüppeln · Körperbehinderter · jmd., der nicht stehen kann · jmd., der nur auf den Knien rutschen kann · lahm · lahm legen · lahmlegen · lähmen · stillegen · verdrehen · verkrüppeln · verstümmeln · zum Krüppel machen · zunichte · zunichte machen

crippling
behindernd · erdrückend · lahm legend · lähmend · schwächend · stillegend · stilllegend · verkrüppelnd

crippled soldier
Kriegsinvalide · verkrüppelter Soldat

to cripple
behindern · lahm legen · lähmen · schwächen · stilllegen

mental cripple
geistiger Krüppel

to be a cripple
ein Krüppel sein

Cripple Creek
Cripple Creek

be crippled
verkrüppeln

voorbeelde

The others—women, old men, children, the sick and crippled—my master deals with according to his mood.
Mit den Übrigen, den Frauen, Greisen, Kindern, Kranken und Krüppeln, verfährt mein Meister nach Belieben.

In two days, the Federation will be crippled beyond repair.
In zwei Tagen wird die Föderation irreparabel geschädigt sein.

We are constantly bombarded by questions like, fake cripples in the street, unemployed with the physical appearance of someone who could do any work .. the effect on me is a suspicion that probably prevented me from giving a little help to those who were truly in distress.
Wir sind ständig durch Fragen wie, fake Krüppel auf der Straße, Arbeitslose mit der äußeren Erscheinung von jemandem, der keine Arbeit tun konnte .. bombardiert die Wirkung auf mich besteht der Verdacht, dass wahrscheinlich hinderte mich daran, was eine kleine Hilfe für diejenigen, die wirklich in Not waren.

How could a cripple live in the harsh world of gunfire and sabre blades and blood?
Wie sollte ein Krüppel in der rauen Welt von Musketenfeuer, Schwertern und Blut überleben?

Jesus Christ gave this assurance: “When you spread a feast, invite poor people, crippled, lame, blind; and you will be happy, because they have nothing with which to repay you.
Diese Zusicherung gab Jesus Christus, als er sagte: „Wenn du ein Gastmahl veranstaltest, so lade Arme, Krüppel, Lahme, Blinde ein, und du wirst glücklich sein, weil sie nichts haben, dir zu vergelten.

In German towns and villages, more and more blind or crippled soldiers appeared on crutches.
In den deutschen Städten und Dörfern tauchten mehr und mehr verstümmelte, auf Krücken gehende oder blinde Soldaten auf.

Not bad for a cripple.
Nicht schlecht für einen Krüppel.

It was said that his crippled legs were the result of a burst of machinegun fire in Bolivia.
Es hieß, seine gelähmten Beine seien die Folge einer Maschinengewehrgarbe in Bolivien.

He responds to those tender tendrils of crippled life with the force and energy that will bring them to flowering.
Er nimmt sich der zarten Ranken des verkrüppelten Lebens mit der Kraft und Energie an, die sie zum Blühen bringen.

But Peter took five hellers from his pocket, held out his crippled arm, and told him to go home.
Peter aber zog fünf Heller 206 aus der Tasche, streckte ihm den verkrüppelten Arm entgegen und hieß ihn heimgehen.

All of Esther's dolls were crippled.
( Esthers Puppen sind alle verstümmelt. )

Cripple or not, I don' t care!
Verdammt noch mal!

whereas the emergence of a European biofuels sector offers opportunities for biofuel technology transfer to developing countries crippled by rising oil prices,
in der Erwägung, dass die Entstehung eines europäischen Biokraftstoffsektors Möglichkeiten für einen Technologietransfer im Bereich der Biokraftstoffe an Entwicklungsländer bietet, die stark unter dem Ölpreisanstieg leiden,

The false hand was bad enough, but now he really did look like a cripple.
Die Prothese war schon schlimm genug gewesen, aber jetzt sah er wirklich aus wie ein Krüppel.

If I were the one who was crippled and unable to keep up with you, he would stay with me.
Wenn ich mich verletzt hätte und mit Ihnen nicht mehr Schritt halten könnte, wäre er es nämlich, der bei mir bliebe.

In her article, Al-Husseini points out that the U.S. supports the Israeli condition, which she described as a "crippling demand."
In ihrem Artikel weist Al-Husseini darauf hin, dass die USA die israelische Vorbedingung unterstützt, die sie als "lähmende Bedingung" beschrieb.

Then we will fail, because your morality cripples you.
Dann werden wir scheitern, weil euch eure Moral behindert.

These buried emotions, like thorns in the heart, can be crippling to our spiritual practice.
Denn diese begrabenen Gefühle, die wie Dornen in unserem Herz stecken, können unsere spirituelle Praxis lähmen.

MOSCOW: Abuse of shareholders by managers and majority owners cripples foreign investment in Russia.
MOSKAU: Der Missbrauch von Aktionären durch Manager und Mehrheitsaktionäre lähmt die ausländischen Investitionen in Russland.

Other drivers called it the “cripple seat.”
Andere Fahrer nannten das einen» Krüppelsitz«.

She had been wired and indoctrinated, of course, all as a means of dealing with what had been crippling depression.
Natürlich war sie verdrahtet und indoktriniert worden, um mit ihrer lähmenden Depression fertigzuwerden.

In fact, this fragmentary division looked like a phalanx of cripples on their journey to a wonder-worker.
In der Tat sah diese fragmentarische Division wie ein Phalanx von Krüppeln aus, der zu einem Wundertäter reiset.

It makes me feel like a cripple.
Dann fühl ich mich noch viel mehr wie ein Krüppel.

Now the village was deserted, and the fort stood like a crippled guard over the remains.
Jetzt war das Dorf verlassen, und die Festung thronte wie ein verkrüppelter Wächter über den Resten.

Would you object, then, to the Crippled God’s making use of its power?’
Würdet ihr denn dann Einwände erheben, wenn der Verkrüppelte Gott von seiner Macht Gebrauch macht?