anti crisis cartel
Krisenkartell
crisis cartel oor Duits
crisis cartel
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Krisenkartell
The plea based on entitlement to consult the documents concerning the crisis cartel is therefore admissible.
Der Rechtsmittelgrund, mit dem das Recht auf Einsichtnahme in die das Krisenkartell betreffenden Unterlagen geltend gemacht wird, ist daher zulässig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What is the Commission's view of the effectiveness of a structural crisis cartel in the European porcelain industry?
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionEurLex-2 EurLex-2
These forms of cartels are commonly referred to as structural crisis cartels.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenLiterature Literature
The plea based on entitlement to consult the documents concerning the crisis cartel is therefore admissible.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktEurLex-2 EurLex-2
- the appellant's participation in the structural crisis cartel was regarded as an infringement on its part;
EntscheidungsentwurfEurLex-2 EurLex-2
anti crisis cartel
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenlangbot langbot
(c) Failure to treat the structural crisis cartel as a mitigating circumstance
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anEurLex-2 EurLex-2
BStG's lack of awareness that the structural crisis cartel and the conduct aiming to protect it were illegal
Welche von lhren Freunden?EurLex-2 EurLex-2
The Commission was notified by the Bundeskartellamt in 1983 of the establishment of that structural crisis cartel.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltEurLex-2 EurLex-2
anti crisis cartel [noun]
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenlangbot langbot
The preparations for the structural crisis cartel in Germany were mentioned.
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisEurLex-2 EurLex-2
The allegation that BStG took part in the structural crisis cartel
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenEurLex-2 EurLex-2
(2) Regulation (EEC) No 1017/68 includes a clause on crisis cartels.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?EurLex-2 EurLex-2
Subject: Structural crisis cartel in the European porcelain industry
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteEurLex-2 EurLex-2
Would the Commission agree to the temporary creation of a structural crisis cartel?
Sollte ich etwas darüber wissen?EurLex-2 EurLex-2
anti-crisis cartel
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistlangbot langbot
- the national authorities' toleration of the structural crisis cartel;
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
To justify the meetings, reference was made to the formation of the structural crisis cartel in Germany (see 126).
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdEurLex-2 EurLex-2
The Davignon “manifest crisis” cartels, which once helped manage the European steel industry’s decline, urgently need to be revived.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Apparently the Netherlands authorities are of the view that the measure can be exempted as a "crisis cartel"(3).
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieEurLex-2 EurLex-2
The Commission's departments were informed by the Federal cartel office in 1983 of the formation of the structural crisis cartel.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindEurLex-2 EurLex-2
(1) The inclusion of the German structural crisis cartel as an integral part of the infringements found by the Decision
habe ich viele Musiker entdecktEurLex-2 EurLex-2
Crisis cartels, Mr Berenguer, aim directly at reducing output and raising prices; they therefore always have a restrictive effect on competition.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenEuroparl8 Europarl8
The agreements concerning the German market should be seen against the background of the establishment and operation of the structural crisis cartel.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.EurLex-2 EurLex-2
This would seem to indicate that the "crisis cartel" also includes a (non-notified) agreement not to invest in more modern technology.
Teilnahme von DrittstaatenEurLex-2 EurLex-2
237 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.