In recent years, an expansion of the scope of cross-border relations and interconnections has become evident.
Der Umfang grenzüberschreitender Verflechtung hat schon in den vergangenen Jahren erkennbar zugenommen.
crossing of the border oor Duits
crossing of the border
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Grenzübertritt
It emphasises that, contrary to the Commission’s contention, issue of a transfer licence has no direct connection with the crossing of the border.
Die Erteilung der Überführungserlaubnis stehe entgegen der von der Kommission vertretenen Ansicht in keinem unmittelbaren Zusammenhang mit dem Grenzübertritt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
crossing of the border [also fig.]
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendlangbot langbot
That regulation does not however define ‘irregular crossing’ of the border.
Los, Bewegungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- it will entitle the holder to multiple crossings of the border of the issuing Member State.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyEurLex-2 EurLex-2
– the power is exercised exclusively in response to an intention to cross or the crossing of the border;
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
crossing of the border [also fig.] [noun]
Es fing gerade an, gut zu werdenlangbot langbot
- it will entitle the holder to multiple crossings of the border of the issuing Member State;
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.not-set not-set
A fine from LTL # up to LTL # shall be imposed for illegal crossing of the border through negligence
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.oj4 oj4
Sanctions concerning the illegal crossing of the border
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtEurLex-2 EurLex-2
Crossing of the border by land, by sea or in the air without a permission of the relevant authority (...
Validiertes PCR-Protokoll und validierte Reagenzienoj4 oj4
Crossing of the border by land, by sea or in the air without a permission of the relevant authority (...)’
Ach, wer öffnet denn da die Tür?EurLex-2 EurLex-2
in an area or during a period as from the crossing of the border, to be established in the declaration
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdeneurlex eurlex
A fine from LTL 250 up to LTL 500 shall be imposed for illegal crossing of the border through negligence.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisEurLex-2 EurLex-2
checks of documents valid for crossing the border and of the entitlement to cross the border,
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The concept of an ‘irregular crossing’ of the border into a Member State is not defined in the Dublin III Regulation.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Retention period of data on third country national who is apprehended in connection with the irregular crossing of the border (Article
Nicht du, ich!oj4 oj4
(a) in an area or during a period, as from the crossing of the border, to be established in the declaration;
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetEurLex-2 EurLex-2
(a) in an area or during a period as from the crossing of the border, to be established in the declaration;
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarEurLex-2 EurLex-2
The plan is to impose a tax of 0.5 percent on transactions in foreign exchange at each crossing of the border.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstLiterature Literature
The objective pursued is not to control the crossing of the border, but to enforce provisions relating to entry into the territory.
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Retention period of data on third country national who is apprehended in connection with the irregular crossing of the border (Article 12)
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Number of border crossings of the external borders through ABC gates supported from the Instrument out of the total number of border crossings
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetnot-set not-set
It emphasises that, contrary to the Commission’s contention, issue of a transfer licence has no direct connection with the crossing of the border.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %EurLex-2 EurLex-2
92796 sinne gevind in 400 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.